DISTURBANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

dis·turb·ance [dɪˈstɜ:bən(t)s, Am -tɜ:rb-] СЪЩ

1. disturbance no pl (annoyance):

disturbance: Belästigung f <-, -en>

to cause disturbance to sb: jdn stören

2. disturbance (distraction):

disturbance: Störung f <-, -en>

disturbance of the peace: Störung f des Friedens

3. disturbance (riot):

disturbance: Tumult м <-(e)s, -e>

to cause [or create][or make] a disturbance: Unruhe stiften

to quell [or put down] a disturbance: Unruhen unterdrücken

4. disturbance ПСИХ:

mental disturbance: geistige Verwirrung

do·mes·tic dis·ˈturb·ance СЪЩ euph

domestic disturbance: eheliche Differenzen euph pl

немски

английски

unbelästigt: without disturbance

Verhaltensstörung: behavioural disturbance

Gemütskrankheit: emotional disturbance no мн

Lärmbeeinträchtigung: noise disturbance

Tumult: disturbance

Ruhestörung: disturbance [or breach] no мн of the peace

Wachstumsstörung: disturbance of growth

Aufopferungsanspruch: disturbance claim

"Биология"

developmental disturbance СЪЩ

developmental disturbance: Störung der Entwicklung

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

resulting disturbance TRAFF FLOW

resulting disturbance: Störwirkung (Folge)

немски

английски

Störwirkung TRAFF FLOW: resulting disturbance

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he was creating such a disturbance that he had to be physically removed from the room: er verursachte so einen Aufruhr, dass er unter Anwendung von Gewalt aus dem Raum entfernt werden musste

to cause disturbance to sb: jdn stören

disturbance of the peace: Störung f des Friedens

to cause [or create][or make] a disturbance: Unruhe stiften

to quell [or put down] a disturbance: Unruhen unterdrücken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the early 1990s, silicone emulsion defoamers that caused less surface disturbances were used in the wood pulping industry with great success.

en.wikipedia.org

Local and national news referred to the disturbances as riots.

en.wikipedia.org

Over the next 24 hours the disturbance remained near stationary before moving slowly towards the north-west over the next few days.

en.wikipedia.org

These disturbances can be described by a series of several key events.

en.wikipedia.org

Real disturbances did not occur within the republic until 1990.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The car park had become a meeting point for youths, from where noise, disturbances and also threats to the residents sometimes came during the evenings.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Der Parkplatz war Treffpunkt von Jugendlichen, von denen zum Teil abendliche Ruhestörungen, Belästigungen und auch Bedrohungen ausgingen.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

The car park had become a meeting point for youths, from where noise, disturbances and also threats to the residents sometimes came during the evenings.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Der Parkplatz wurde zum Treffpunkt von Jugendlichen, von denen zum Teil abendliche Ruhestörungen, Belästigungen und auch Bedrohungen der Anwohner ausgingen.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Thus you avoid SPAM, disturbance, identy theft, etc.

[...]

www.inwx.es

[...]

Damit vermeiden Sie SPAM, Belästigungen, Identitätsdiebstahl, etc.

[...]

www.inwx.es