DISTURBANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

dis·turb·ance [dɪˈstɜ:bən(t)s, Am -tɜ:rb-] СЪЩ

1. disturbance no pl (annoyance):

disturbance: Belästigung f <-, -en>

to cause disturbance to sb: jdn stören

2. disturbance (distraction):

disturbance: Störung f <-, -en>

disturbance of the peace: Störung f des Friedens

3. disturbance (riot):

disturbance: Tumult м <-(e)s, -e>

to cause [or create][or make] a disturbance: Unruhe stiften

to quell [or put down] a disturbance: Unruhen unterdrücken

4. disturbance ПСИХ:

mental disturbance: geistige Verwirrung

do·mes·tic dis·ˈturb·ance СЪЩ euph

domestic disturbance: eheliche Differenzen euph pl

немски

английски

unbelästigt: without disturbance

Verhaltensstörung: behavioural disturbance

Gemütskrankheit: emotional disturbance no мн

Lärmbeeinträchtigung: noise disturbance

Tumult: disturbance

Ruhestörung: disturbance [or breach] no мн of the peace

Wachstumsstörung: disturbance of growth

Aufopferungsanspruch: disturbance claim

"Биология"

developmental disturbance СЪЩ

developmental disturbance: Störung der Entwicklung

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

resulting disturbance TRAFF FLOW

resulting disturbance: Störwirkung (Folge)

немски

английски

Störwirkung TRAFF FLOW: resulting disturbance

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he was creating such a disturbance that he had to be physically removed from the room: er verursachte so einen Aufruhr, dass er unter Anwendung von Gewalt aus dem Raum entfernt werden musste

to cause disturbance to sb: jdn stören

disturbance of the peace: Störung f des Friedens

to cause [or create][or make] a disturbance: Unruhe stiften

to quell [or put down] a disturbance: Unruhen unterdrücken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Three officers responded to a call of a domestic disturbance in the hotel, with one suspect allegedly armed.

www.havasunews.com

Police responded that morning to the house following a domestic disturbance report.

www.philly.com

His first effort centers around a domestic disturbance call.

en.wikipedia.org

Shortly after 9 p.m., police responded to a domestic disturbance and found an intoxicated couple arguing, police said.

abc7chicago.com

The original 911 call involved a domestic disturbance issue.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The car park had become a meeting point for youths, from where noise, disturbances and also threats to the residents sometimes came during the evenings.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Der Parkplatz war Treffpunkt von Jugendlichen, von denen zum Teil abendliche Ruhestörungen, Belästigungen und auch Bedrohungen ausgingen.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

The car park had become a meeting point for youths, from where noise, disturbances and also threats to the residents sometimes came during the evenings.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Der Parkplatz wurde zum Treffpunkt von Jugendlichen, von denen zum Teil abendliche Ruhestörungen, Belästigungen und auch Bedrohungen der Anwohner ausgingen.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Thus you avoid SPAM, disturbance, identy theft, etc.

[...]

www.inwx.es

[...]

Damit vermeiden Sie SPAM, Belästigungen, Identitätsdiebstahl, etc.

[...]

www.inwx.es