DISTRIBUTION CHAIN - английски-немски превод

dis·tri·ˈbu·tion chain СЪЩ

distribution chain

Vertriebsnetz ср <-es, -e>

I. chain [tʃeɪn] СЪЩ

1. chain (series of metal links):

chain

Kette f <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel f <-, -n>

chain

Kette f <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain прен (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ср <-(e)s, -e> geh

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich вин vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette f

gold/silver chain

Gold-/Silberkette f

5. chain прен:

chain (series)

Reihe f <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung f <-, -en>

chain of command

Hierarchie f <-, -n>

chain of command ВОЕН

Befehlskette f

fast food chain

[Schnell]imbisskette f

chain of restaurants

Restaurantkette f

chain of mishaps

Verkettung f unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette f

mountain chain

[Gebirgs]kette f

chain of shops

Ladenkette f <-, -n>

6. chain ХИМ:

chain

Kette f <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung f

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette f

chain isomerism

Kettenisomerie f

Phrases:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen разг

II. chain [tʃeɪn] ГЛАГ прх

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw вин [an]ketten

to be chained to a desk прен

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ГЛАГ нпрх ХИМ

chain

verketten

dis·tri·bu·tion [ˌdɪstrɪˈbju:ʃən] СЪЩ no pl

1. distribution (sharing):

distribution

Verteilung f <-, -en>

distribution of assets ФИН

Verteilung f des Vermögens

equitable/even distribution

gerechte/gleichmäßige Verteilung

2. distribution (scattering):

distribution

Verbreitung f <-, -en>

3. distribution ИКОН:

distribution

Vertrieb м <-(e)s, -e>

distribution of goods

Warenaustausch м <-(e)s> kein pl

distribution of goods

Warenverkehr м <-(e)s> kein pl

4. distribution (occurrence):

distribution

Vorkommen ср <-s, ->

5. distribution ЛИНГВ:

distribution

Distribution f <-, -en>

complementary distribution

komplementäre Distribution

6. distribution MATH:

normal distribution

Normalverteilung f <-, -en>

7. distribution ИКОН, ФИН:

distribution of income

Gewinnausschüttung f <-, -en>

8. distribution БОТ:

distribution

Verteilung f <-, -en>

Запис в OpenDict

distribution СЪЩ

hypergeometric distribution MATH

hypergeometrische Verteilung

distribution СЪЩ handel

distribution

Vertrieb м

distribution СЪЩ FINMKT

distribution

Verteilung f

distribution

Distribution f

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They did not enjoy any kind of retail distribution chain to place their e-reader in a physical store.

goodereader.com

Linkages were made up and down the supply and distribution chain -- both personal and corporate.

www.startribune.com

The superstars rule the roost because they have their own production houses and also have a say in the distribution chain.

www.dnaindia.com

In the 1950s he expanded into a distribution chain that further increased revenue and solified its position in the craker manufacturing business.

en.wikipedia.org

The bill would establish requirements to facilitate the tracing of prescription drug products through the pharmaceutical supply distribution chain.

en.wikipedia.org