DISENGAGE - английски-немски превод

английски

немски

I. dis·en·gage [ˌdɪsɪnˈgeɪʤ] ГЛАГ прх

1. disengage (extricate):

to disengage oneself [from sth]

sich вин [von etw дат ] lösen [o. befreien]

2. disengage MECH:

to disengage sth

etw entkuppeln

to disengage the clutch

auskuppeln

3. disengage ВОЕН:

to disengage troops

Truppen abziehen

II. dis·en·gage [ˌdɪsɪnˈgeɪʤ] ГЛАГ нпрх

1. disengage (become detached):

disengage

sich вин lösen [o. frei machen]

2. disengage (in fencing):

disengage

sich вин [aus der gegnerischen Bindung] lösen

немски

английски

auskuppeln

to disengage [or let out] the clutch

Present

I	disengage
you	disengage
he/she/it	disengages
we	disengage
you	disengage
they	disengage

Past

I	disengaged
you	disengaged
he/she/it	disengaged
we	disengaged
you	disengaged
they	disengaged

Present Perfect

I	have	disengaged
you	have	disengaged
he/she/it	has	disengaged
we	have	disengaged
you	have	disengaged
they	have	disengaged

Past Perfect

I	had	disengaged
you	had	disengaged
he/she/it	had	disengaged
we	had	disengaged
you	had	disengaged
they	had	disengaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When a gear change is to be made, both clutches are disengaged simultaneously and a brake is applied inside the gearbox.

en.wikipedia.org

Early designs were typically dog clutches with a cam on the driven member used to disengage the dogs at the appropriate point.

en.wikipedia.org

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

The chargers are a single supercharger that disengages after a specified rev-range, at which point charging of the air is handled by a single turbocharger.

en.wikipedia.org

Due to the electromagnet in the contactor, if power to the machine should fail the contactor will automatically disengage.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Strike the metal hammering tool firmly with a hammer until the claws of the cap disengage.

big.de

Schlagen Sie mit einem Hammer fest auf die Metallklopfhilfe bis sich die Krallen des Hutclip lösen.

big.de

“ Maybe it ( the inner turnaround ) does not last over a longer period; so disengage at least for this moment from your ego.

antaiji.dogen-zen.de

„ Vielleicht reicht es ( die innere Kehrtwendung ) nicht für lange Zeiträume; dann löse Dich wenigstens für den Augenblick von Deinem Ego.

antaiji.dogen-zen.de