DESTRUCTIVE MARGIN - английски-немски превод

в PONS речника

de·struc·tive [dɪˈstrʌktɪv] ПРИЛ

destructive

destruktiv geh

destructive

zerstörerisch

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. margin (outer edge):

margin

Rand м <-es, Ränder>

margin ТИП

[Seiten]rand м

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin ТИП

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz f <-, -en>

margin

Abstand м <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum м <-(e)s> kein pl

margin SCIENCE

Streubereich м

margin of [or for] error

Fehlerspanne f

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum м

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand м <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] SCIENCE, ТЕХ

Sicherheitskoeffizient м

safety margin [or margin for safety] SCIENCE, ТЕХ

Sicherheitsfaktor м

safety margin [or margin for safety] прен

Pufferzone f <-, -n>

4. margin ИКОН:

[profit] margin

Gewinnspanne f <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne f <-, -n>

[profit] margin

Marge f <-, -n> spec

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin ФИН (deposit):

margin

Einschuss м <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge f

margin

Einschusszahlung f

margin

Marge f <-, -n>

margin call

Einschussforderung f

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin ФИН (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne f

7. margin БОРСА (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart м <-s, -s>

Запис в OpenDict

margin СЪЩ

contribution margin ИКОН

Bruttogewinn м

contribution margin ИКОН

Deckungsbeitrag м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

margin СЪЩ FINMKT

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge f

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin f

margin СЪЩ FINMKT

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart м

margin СЪЩ INV-FIN

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss м

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge f

"География"

destructive margin СЪЩ

destructive margin

Erdkruste verbrauchender Rand

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In order for an oversewn text block to be re-bound yet another time, more of the inside margin has to be cut or ground off.

en.wikipedia.org

Underside of the hindwing has a large ocellus or and a series of spots along the margin.

en.wikipedia.org

The length of the case is 10-11.5 mm and the color of the fresh case is pale pinkish-ochrous with a darker margin.

en.wikipedia.org

The outer lip has a black margin and is within silvery.

en.wikipedia.org

The team's turnover margin went from being ranked 8th in the nation to being 120th in the nation.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The natural resources of the SSME are exposed to considerable risk as a result of severe over-exploitation due to population growth, deterioration of habitats due to destructive fishing practices and rapid coastal development, and because of other human influences.

www.giz.de

Die natürlichen Ressourcen der SSME sind aufgrund von starker Übernutzung durch Bevölkerungswachstum, Zerstörung des Lebensraums durch destruktive Fischereipraktiken und rasche Küstenerschließung sowie aufgrund von anderen anthropogenen Einflüssen stark gefährdet.

www.giz.de

damage to ecosystems through over-fishing and destructive fishing methods resulting in economic losses

www.giz.de

Schädigung von Ökosystemen durch Überfischung und destruktive Fangmethoden und damit verbundene wirtschaftliche Verluste,

www.giz.de

Loschy works with a large variety of materials and methods, reaching from video, photography, land art and location-specific interventions to kinetic, (auto-)destructive sculptures which have become the focus of her work over the last years.

galerie-stock.net

Loschy arbeitet mit einer Vielzahl an Materialien und Methoden, von Video, Fotografie, Land Art und ortsspezifischen Interventionen bis hin zu kinetischen, (auto)destruktiven Skulpturen, die in den letzten Jahren den Schwerpunkt ihres Schaffens darstellen.

galerie-stock.net

This is important since the growing commercialization in the globalised market and consumer culture, the destructive side of globalization and environmental destruction must be considered as essentially humanly constructed, and a discussion about the creation of new social values in cultural production is at stake.

www.neugalu.ch

Dies ist wichtig, weil die zunehmende Kommerzialisierung in der globalen Markt- und Konsumkultur, die destruktive Seite der Globalisierung und die Zerstörung der Umwelt als wesentlich von Menschen verursacht angesehen werden müssen und eine Diskussion zur Schaffung von neuen sozialen Werten in der kulturellen Produktion ansteht.

www.neugalu.ch

TRANACOM makes every effort to ensure that only serious web addresses and entries are displayed and no illegal, pornographic, racist, unsubstantial or other unserious and destructive websites and entries are included in its directory.

www.tranacom.com

Ferner unternimmt TRANACOM alles, damit in ihrem Verzeichnis nur seriöse Webadressen und Einträge angezeigt und keine gesetzwidrigen, pornografischen, rassistischen, inhaltlosen oder andere unseriösen und destruktiven Webseiten und Einträge aufgenommen werden.

www.tranacom.com