DELINQUENT - английски-немски превод

в PONS речника

I. de·lin·quent [dɪˈlɪnkwənt] СЪЩ ЮР

delinquent: Delinquent(in) м (f) <-en, -en>

delinquent: Straffällige(r) f(м)

juvenile delinquent: jugendlicher Täter/jugendliche Täterin

II. de·lin·quent [dɪˈlɪnkwənt] ПРИЛ

1. delinquent (unlawful):

delinquent: delinquent spec

delinquent: straffällig

delinquent behaviour: kriminelles Verhalten

2. delinquent esp Am form (late, in arrears):

to be delinquent in doing sth payments: mit etw дат überfällig [o. im Rückstand] sein

delinquent debt: überfällige Schuld

to stigmatize sb as dishonest/a delinquent/an alcoholic: jdn als unehrlich/Kriminellen/Alkoholiker abstempeln [o. geh brandmarken]

juvenile delinquent [or offender]: jugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterin

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

delinquent tax СЪЩ ACCOUNT

delinquent tax: Steuerrückstand м

delinquent borrower СЪЩ ACCOUNT

delinquent borrower: rückständiger Schuldner м

немски

английски

rückständiger Schuldner: delinquent borrower

Steuerrückstand: delinquent tax

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

juvenile delinquent [or offender]: jugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterin

juvenile delinquent: jugendlicher Täter/jugendliche Täterin

delinquent behaviour: kriminelles Verhalten

to be delinquent in doing sth payments: mit etw дат überfällig [o. im Rückstand] sein

delinquent debt: überfällige Schuld

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most individuals are born with temperaments, impulsive tendencies, and other characteristics that relate to a delinquent.

en.wikipedia.org

The study found delinquent children were four times more likely to have elevated concentrations of lead in their bones.

en.wikipedia.org

Programs meant to divert juvenile delinquents are often fundamentally different from the programs meant for adults.

en.wikipedia.org

They called us vandals and thieves and delinquents.

en.wikipedia.org

He is considered as a delinquent teacher by the students.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Directed by Angelina Maccarone, he plays a young delinquent who engages in an " amour fou " with his probation officer who is 30 years older than him.

www.filmportal.de

[...]

Unter der Regie von Angelina Maccarone verkörpert er darin einen jungen Delinquenten, der sich auf eine " amour fou " mit seiner 30 Jahre älteren Bewährungshelferin einlässt.

www.filmportal.de

[...]

Here amongst the other delinquents, paradise was to be mine.

[...]

www.rockyhorror.at

[...]

Hier unter den anderen Delinquenten war das Paradies mein.

[...]

www.rockyhorror.at

[...]

– Put the delinquent in a straight jacket.

[...]

www.stolpersteine-luebeck.de

[...]

- Stecken Sie den Delinquenten in die Zwangsjacke.

[...]

www.stolpersteine-luebeck.de

[...]

Due to that fact it is more likely that the "Schrannengasse" got the name from the delinquents led through the alley from the upper part of town ("Obere Stadt") to the pillory where the sentence was executed.

schrannenhof.jimdo.com

[...]

Es ist daher wahrscheinlicher, daß die "Schrannengasse" so heißt, weil man die Delinquenten hier von der oberen Stadt herunter führte, um das Urteil am Pranger zu vollstrecken.

schrannenhof.jimdo.com

[...]

Where were the delinquents thrown into the water from the Old Bridge?

[...]

www.getyourguide.de

[...]

Wo wurden Delinquenten von der Alten Brücke ins Wasser geworfen?

[...]

www.getyourguide.de