CYLINDER BARREL - английски-немски превод

в PONS речника

cyl·in·der [ˈsɪlɪndəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cylinder MATH:

cylinder

Zylinder м <-s, ->

2. cylinder ТЕХ (roller):

cylinder

Walze f <-, -n>

3. cylinder (vessel):

cylinder

Flasche f <-, -n>

cylinder of gas

Gasflasche f <-, -n>

cylinder of oxygen

Sauerstoffflasche f <-, -n>

4. cylinder АВТО:

cylinder

Zylinder м <-s, ->

six-cylinder engine

Motor м mit sechs Zylindern м

six-cylinder engine

Sechszylindermotor м

to be firing on all four cylinders

auf allen vier Zylindern laufen

I. bar·rel [ˈbærəl, Am also ˈber-] СЪЩ

1. barrel (container):

barrel

Fass ср <-es, Fäs·ser>

barrel

Tonne f <-, -n>

2. barrel (measure for beer and oil):

barrel

Barrel ср <-s, -s> (ca. 159 l für Öl; ca. 164 l für Wein/Bier (Imperial))

3. barrel of an animal:

barrel

Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

barrel

Leib м <-(e)s, -er>

4. barrel:

barrel of a gun

Lauf м <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

barrel of a gun

Schaft м <-(e)s, Schạ̈f·te>

barrel of a cannon

Rohr ср <-(e)s, -e>

5. barrel of a pen:

barrel

Tank м <-s, -s>

Phrases:

to be a barrel of fun [or laughs]

ein [echter] Spaßvogel sein разг

I wouldn't say he's a barrel of laughs

er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

to have sb over a barrel

jdn in der Hand haben разг

II. bar·rel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈbærəl, Am also ˈber-] ГЛАГ нпрх разг

barrel

rasen разг

III. bar·rel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈbærəl, Am also ˈber-] ГЛАГ прх

to barrel sth

etw in Fässer [ab]füllen

"Мехатроника"

ˈcyl·in·der bar·rel СЪЩ mechatr

cylinder barrel (in double-acting cylinder)

Zylinderrohr ср

Present

I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past

I	barrelled /  barreled
you	barrelled /  barreled
he/she/it	barrelled /  barreled
we	barrelled /  barreled
you	barrelled /  barreled
they	barrelled /  barreled

Present Perfect

I	have	barrelled /  barreled
you	have	barrelled /  barreled
he/she/it	has	barrelled /  barreled
we	have	barrelled /  barreled
you	have	barrelled /  barreled
they	have	barrelled /  barreled

Past Perfect

I	had	barrelled /  barreled
you	had	barrelled /  barreled
he/she/it	had	barrelled /  barreled
we	had	barrelled /  barreled
you	had	barrelled /  barreled
they	had	barrelled /  barreled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The cylinder barrel is air-cooled, as is commonly used for motorcycles, but the cylinder head may require additional cooling.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hybrid technology with HY-KERS from Formula 1, 6.2-litre engine, 12 cylinders, 965 hp for road driving. Purchase price EUR 1.2 million, but - so sorry - all of the 499 LaFerrari models had already been sold prior to the official presentation.

www.teneues.com

Hybrid-Technik mit HY-KERS aus der Formel 1, 6,2 Liter Hubraum, 12 Zylinder, 965 PS für den Straßen-Gebrauch. Kaufpreis € 1,2 Mio, doch – so sorry – alle 499 LaFerrari waren vor der offiziellen Vorstellung schon verkauft.

www.teneues.com

The complexity regarding the geometries was advanced from simple (cylinder, cylindrical ring, disks) to real components (offset shaft, profiled ring, plate with borehole → gear).

www.sfb570.uni-bremen.de

Dabei wurde die Komplexität von einfachen Geometrien (Zylinder, Zylinderring, Scheibe) in Richtung realer Bauteile (abgesetzte Welle, profilierter Ring, Scheibe mit Bohrung → Stirnrad) erhöht.

www.sfb570.uni-bremen.de

The possible development of the change in dimension and shape in an asymmetrically quenched cylinder is demonstrated in a movie:

www.sfb570.uni-bremen.de

Wie die Entwicklung der Maß- und Form Änderung in einem asymmetrisch abgeschreckten Zylinder aussehen kann, wird in einem Film demonstriert.

www.sfb570.uni-bremen.de

The moulding path is quite long due to the combination of cylinder and cone, resulting in good rounding properties, even with firm doughs.

www.wpbakerygroup.org

Die Kombination von Zylinder und Kegel ergibt einen extra langen Wirkweg, sodass sehr gute Rundwirkeigenschaften auch bei festen Teigen erreicht werden.

www.wpbakerygroup.org

Kaba elostar cylinders and electronics modules are designed so that they fit into almost any conventional door and can replace existing Kaba star cylinders without problems.

www.kaba.ch

Kaba elostar Zylinder und Elektronik-Module sind so gebaut, dass sie in fast jede herkömmliche Türe passen und bestehende Kaba star Zylinder problemlos ersetzen können.

www.kaba.ch