CUSTOMER COUNSELLING - английски-немски превод

cus·tom·er ˈcoun·sel·ling СЪЩ no pl

customer counselling

Kundenberatung f <-, -en>

I. coun·sel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈkaʊn(t)səl] ГЛАГ прх

1. counsel (advise):

to counsel caution/promptness

Vorsicht/Promptheit empfehlen

to counsel sb about [or on] sth

jdn bei etw дат beraten

to counsel sb against sth

jdm von etw дат abraten

to be counseled for depression/drug addiction (be in therapy)

wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2. counsel form (promote):

to counsel sth

zu etw дат raten

II. coun·sel [ˈkaʊn(t)səl] СЪЩ

1. counsel no pl form (advice):

counsel

Rat[schlag] м

to take counsel from sb

von jdm einen Rat annehmen

2. counsel (lawyer):

counsel

Anwalt(Anwältin) м (f) <-(e)s, -wäl·te>

counsel's advice [or opinion]

Rechtsgutachten ср [eines Barristers]

Queen's Counsel , QC

Kronanwalt(-anwältin) м (f)

counsel for the defence

Verteidiger(in) м (f) <-s, ->

leading counsel

führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]

Phrases:

to keep one's own counsel

seine Meinung für sich вин behalten

I. coun·sel·ling, Am coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] СЪЩ no pl

counselling

psychologische Betreuung

to be in counseling

in Therapie sein

II. coun·sel·ling, Am coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] ПРИЛ attr, inv

counselling

Beratungs-

counseling service

Beratungsdienst м <-(e)s, -e>

to offer a counseling service to sb

jdn psychologisch betreuen

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) м (f) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber м <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde м

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp прин разг (person):

customer

Typ м <-s, -en> разг

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

Phrases:

the customer is king посл

der Kunde ist König посл

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

Запис в OpenDict

counsel СЪЩ

general counsel ЮР

Chefjustiziar(in) м и ж

customer counselling СЪЩ DEPTS

customer counselling

Kundenberatung f

customer СЪЩ MKT-WB

customer

Kunde м

customer

Kundin f

customer

Auftraggeber(in) м (f)

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
he/she/it	counselled /  counseled
we	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
they	counselled /  counseled

Present Perfect

I	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
he/she/it	has	counselled /  counseled
we	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
they	have	counselled /  counseled

Past Perfect

I	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
he/she/it	had	counselled /  counseled
we	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
they	had	counselled /  counseled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Any semblance of anything other than total and unquestioning obedience to the desires and counsel of the church's leadership chain is considered rebellion and insubordination, and simply is not tolerated.

en.wikipedia.org

A judge generally issues a tentative ruling on the submitted pleadings, and counsel will be offered an opportunity to respond in a later oral argument.

en.wikipedia.org

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com

The counsel representing the men said they would continue to pursue full exoneration.

en.wikipedia.org

The arguments led by defence counsel are not sustainable in the eyes of the law... prosecution evidence is one well-knit piece.

www.hindustantimes.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

These rules put the interests of the customer in receiving high quality counselling in the forefront, and consequently further training activities for insurance intermediaries are credited with points within the framework of this initiative if they are able to contribute to improving the quality and the process of customer counselling and support.

www.gutberaten.de

Weiterbildungen für Versicherungsvermittler werden daher mit Punkten im Sinne dieser Initiative angerechnet, wenn sie dazu beitragen können, die Qualität und den Prozess der Kundenberatung und -betreuung zu verbessern.

www.gutberaten.de

The strategic goals and values of the Verkehrsbüro Group are encapsulated in the mission statement, which revolves around proximity to the customer and professional customer counselling.

www.verkehrsbuero.com

Die strategischen Unternehmensziele und Werte der Verkehrsbüro Group sind im Unternehmensleitbild zusammengefasst, in dessen Zentrum Kundennähe und professionelle Kundenberatung stehen.

www.verkehrsbuero.com