CROWN COLONY - английски-немски превод

в PONS речника

crown ˈcolo·ny СЪЩ

crown colony

Kronkolonie f <-, -n>

в PONS речника

Kronkolonie

crown colony

в PONS речника

colo·ny [ˈkɒləni, Am ˈkɑ:-] СЪЩ

1. colony (territory):

colony

Kolonie f <-, -n>

colony

Kolonialgebiet ср

2. colony (group of colonists):

colony

Siedlung f <-, -en>

the British colony in Spain

die britische Kolonie in Spanien

3. colony (group with shared interest):

colony

Kolonie f <-, -n>

colony

Klub м <-s, -s>

nudist colony

FKK-Kolonie f

4. colony ЗООЛ (group living together):

colony

Kolonie f <-, -n>

colony of ants/termites

Ameisen-/Termitenstaat м

colony of bacteria

Bakterienkultur f <-, -en>

colony of bees

Bienenvolk ср <-(e)s, -völker>

I. crown [kraʊn] СЪЩ

1. crown (of a monarch):

crown

Krone f <-, -n>

crown of thorns

Dornenkrone f <-, -n>

to wear the [or one's]crown

die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy)

die Krone

the Crown (monarch)

der König/die Königin

associate of the crown Office

Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) м (f)

3. crown (sporting title):

crown

Meisterschaftstitel м

4. crown АНАТ:

crown (of head)

Scheitel м <-s, ->

crown (of a tooth)

Krone f <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill)

Kuppe f <-, -n>

crown (of a mountain)

Gipfel м <-s, ->

crown (of a roof)

[Dach]first м

crown (of a tree, hat)

Krone f <-, -n>

6. crown Brit hist (coin):

crown

Krone f <-, -n>

crown

Fünfschillingstück ср

Phrases:

to steal sb's crown

jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] ГЛАГ прх

1. crown (as monarch):

to crown sb

jdn krönen

2. crown СПОРТ:

to crown sb world champion

jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion

sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth

etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown liter (top):

to crown sth

etw krönen

5. crown разг (hit on head):

to crown sb

jdm eins überziehen разг [o. aufs Dach geben]

6. crown МЕД:

to crown a tooth

einen Zahn überkronen

Phrases:

to crown it all Brit, Aus ирон

als [o. zur] Krönung des Ganzen ирон

Запис в OpenDict

crown ГЛАГ

to be crowned with success

von Erfolg gekrönt sein

"География"

crown СЪЩ

crown of a tree

Baumkrone f

"Биология"

colony <pl colonies> СЪЩ

colony

Tierstock

colony

Kolonie

colony

Staat

crown СЪЩ ЗООЛ

crown (of a bird)

Kamm м

Present

I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past

I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect

I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect

I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1889 the two islands were incorporated into a single crown colony.

en.wikipedia.org

Dissatisfaction with crown colony rule reached its peak during the period between the world wars, as demands for responsible self-government grew.

en.wikipedia.org

A royal cypher or crown may also illustrate the monarchy as the locus of authority, without referring to any specific monarch.

en.wikipedia.org

The town also crowns two sugar factories providing a large source of employment.

en.wikipedia.org

A weather vane with two crowns was later added to the tower, and at 106 meters became the tallest tower in the city.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

1878 Greatbritain occupied the Island and then became a British crown colony in 1925.

www.ern.at

1878 besetzte Großbritannien das Eiland und machte es 1925 zur britischen Kronkolonie.

www.ern.at

The island became a British Crown Colony in 1849 and a part of British Columbia, which later became a province of Canada, in 1866.

www.boalingua.de

Im Jahre 1849 wurde die Insel britische Kronkolonie und 1866 Teil von British Columbia, der späteren kanadischen Provinz.

www.boalingua.de