CROCHET NEEDLE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcro·chet nee·dle СЪЩ

crochet needle

Häkelnadel f <-, -n>

crochet needle

Häkelhaken м

в PONS речника

I. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] СЪЩ no pl

crochet

Häkeln ср

crochet (work)

Häkelarbeit f

II. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] ГЛАГ нпрх

crochet

häkeln

III. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] ГЛАГ прх

to crochet sth

etw häkeln

I. nee·dle [ˈni:dl̩] СЪЩ

1. needle (for sewing):

needle

Nadel f <-, -n>

knitting needle

Stricknadel f <-, -n>

needle and thread

Nadel und Faden

to thread a needle

einen Faden einfädeln

2. needle МЕД:

needle

Nadel f <-, -n>

to be on the needle Brit разг

an der Nadel hängen разг

to get a needle Am, Aus разг

geimpft werden

3. needle:

needle (pointer)

Nadel f <-, -n>

needle (pointer)

Zeiger м <-s, ->

needle (on compass)

[Kompass]nadel f

needle (stylus)

[Grammofon]nadel f

4. needle (leaf):

needle

Nadel f <-, -n>

Phrases:

to get the needle разг

sich вин ärgern

to give sb the needle разг

jdn ärgern

it is like looking [or searching] for a needle in a haystack

das ist, als würde man eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

II. nee·dle [ˈni:dl̩] ГЛАГ прх

to needle sb

jdn ärgern [o. разг nerven]

Запис в OpenDict

needle СЪЩ

to move the needle Idiom

eine [starken] Einfluss haben

to move the needle Idiom

etwas bewegen

to move the needle Idiom

etwas bewirken

to find it hard to move the needle Idiom

es schwer finden, das Ruder umzureißen прен

Present

I	crochet
you	crochet
he/she/it	crochets
we	crochet
you	crochet
they	crochet

Past

I	crocheted
you	crocheted
he/she/it	crocheted
we	crocheted
you	crocheted
they	crocheted

Present Perfect

I	have	crocheted
you	have	crocheted
he/she/it	has	crocheted
we	have	crocheted
you	have	crocheted
they	have	crocheted

Past Perfect

I	had	crocheted
you	had	crocheted
he/she/it	had	crocheted
we	had	crocheted
you	had	crocheted
they	had	crocheted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then she brought in a crochet needle and thought us how to crochet too.

www.dublinpeople.com

How do you fight congenital heart disease with a crochet needle?

www.cbc.ca

You can use a crochet needle to weave them into a basic bracelet or you can use a board which is what we had for the camp.

www.limerickleader.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A complete beginner’s set, with the usual instructions, crochet needles and the necessary wool, all packaged in a funny game box – everyone was delighted straight away.

www.simba-dickie-group.de

Ein komplettes Einsteigerset bestehend aus ausführlicher Anleitung, Häkelnadel und der benötigten Wolle, verpackt in einer lustigen Spieleschachtel – davon waren alle sofort begeistert.

www.simba-dickie-group.de

You developed a special crocheting needle of your own for this set.

www.simba-dickie-group.de

Ihr habt extra für dieses Set eine eigene, spezielle Häkelnadel entwickelt.

www.simba-dickie-group.de

By 1850, over 200 types of crocheting needles were produced by the family company – some with wooden or ivory grips, among others.

www.addinadeln.de

Bereits um 1850 wurden in dem Familienunternehmen über 200 Sorten Häkelnadeln hergestellt – unter anderem mit Griffen aus Holz und Elfenbein.

www.addinadeln.de