CREDIBILITY GAP - английски-немски превод

в PONS речника

cred·iˈbil·ity gap СЪЩ

credibility gap

Unterschied м <-(e)s, -e> (zwischen Versprechen und Handlungen)

в PONS речника

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

в PONS речника

gap [gæp] СЪЩ

1. gap (empty space):

gap

Lücke f <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap прен:

gap (something missing)

Lücke f <-, -n> прен

gap (inconsistency)

Ungereimtheit f <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke f <-, -n>

market gap

Marktlücke f <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen прен [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause f <-, -n>

gap

Unterbrechung f <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied м <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft f <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied м <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied м

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ (space between recorded data):

gap

Spalt м <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum м <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ (method):

gap

Funkübertragungssystem ср

cred·ibil·ity [ˌkredəˈbɪləti, Am -ət̬i] СЪЩ no pl

credibility

Glaubwürdigkeit f <->

to lose credibility

die Glaubwürdigkeit verlieren

Запис в OpenDict

gap СЪЩ

gap (difference)

Diskrepanz f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gap СЪЩ FINMKT

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap м

Специализиран речник по транспорт

gap TRAFF FLOW

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are fewer credibility gaps and there are plenty of reversals to satisfy fans.

en.wikipedia.org

For instance, 70% have worked outside the family firm to gain useful experience and bridge the credibility gap before joining the family business.

www.scoop.co.nz

There remains a credibility gap and a concern about conflicts of interest, but these will diminish.

www.universityworldnews.com

The credibility gap between the soft-focus idealisation of marriage and its grittier realities suggests something of the scale of bad faith implicit in public discussions of marriage.

theconversation.com

But, when he opens his mouth and when he interacts with the other characters, he exposes a credibility gap.

www.telegraph.co.uk