COUGH MIXTURE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcough mix·ture СЪЩ Brit

cough mixture

Hustensaft м <-(e)s, -säfte>

в PONS речника

английски

немски

cough mixture

Hustensaft м <-(e)s, -säfte>

cough mixture АВТО

Gemisch ср <-(e)s, -e>

немски

английски

Hustentropfen

cough mixture

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsgemäß nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden

[the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden

[the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

в PONS речника

mix·ture [ˈmɪkstʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. mixture (combination):

mixture

Mischung f <-, -en>

mixture of ingredients

Gemisch ср <-(e)s, -e>

2. mixture (mixed fluid substance):

mixture

Mischung f <-, -en>

mixture

Mixtur f <-, -en>

cough mixture

Hustensaft м <-(e)s, -säfte>

cough mixture АВТО

Gemisch ср <-(e)s, -e>

petrol-air mixture

Kraftstoff-Luft-Gemisch ср

3. mixture no pl:

mixture (act of mixing)

Mischen ср

mixture (act of mixing)

Vermengen ср

mixture (state after mixing)

Gemisch ср <-(e)s, -e>

mixture (state after mixing)

Gemenge ср <-s, ->

I. cough [kɒf, Am kɑ:f] СЪЩ

cough

Husten м <-s>

a bad [or nasty]cough

ein schlimmer Husten

barking cough

bellender Husten

chesty [or hacking]cough

tief sitzender Husten

persistent cough

hartnäckiger [o. anhaltender] Husten

to give a [little] cough (as warning)

hüsteln

to have a cough

einen Husten haben

to have smoker's cough

Raucherhusten haben

II. cough [kɒf, Am kɑ:f] ГЛАГ нпрх

1. cough person:

cough

husten

cough

sich вин räuspern

2. cough motor:

cough

stottern

3. cough esp Brit разг (reveal information):

cough

singen <sang, gesungen> разг

III. cough [kɒf, Am kɑ:f] ГЛАГ прх

to cough blood

Blut husten

Present

I	cough
you	cough
he/she/it	coughs
we	cough
you	cough
they	cough

Past

I	coughed
you	coughed
he/she/it	coughed
we	coughed
you	coughed
they	coughed

Present Perfect

I	have	coughed
you	have	coughed
he/she/it	has	coughed
we	have	coughed
you	have	coughed
they	have	coughed

Past Perfect

I	had	coughed
you	had	coughed
he/she/it	had	coughed
we	had	coughed
you	had	coughed
they	had	coughed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are normally made up of a mixture of tissues.

en.wikipedia.org

The noodle mixture is steamed in the pan from the bottom up to produce the square rice noodle sheets.

en.wikipedia.org

A balanced scorecard includes a mixture of quantitative and qualitative measures, including how key participants perceive the quality of the relationship.

en.wikipedia.org

Matter was built up from a mixture of these polyhedra, with each substance having different proportions in the mix.

en.wikipedia.org

This mixture is then simmered, covered, for at least one hour.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Cough mixtures, cough sweets, honeys and jams are also made from the young shoots.

www.dr.hauschka-med.de

Auch Hustensäfte, Hustenbonbons, Honig und Marmeladen werden aus den jungen Trieben hergestellt.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Plantago Hustensaft (cough mixture) Indications according to the anthroposophical understanding of human beings and nature.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Plantago Hustensaft Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis:

www.dr.hauschka-med.de

A first aid kit, with pain killers, throat lozenges and cough mixture is an essential luggage item.

www.familyselecthotels.com

Eine Reiseapotheke mit Schmerzmitteln, Halswehtabletten und Hustensaft gehört unbedingt ins Gepäck.

www.familyselecthotels.com

In fact, in Germany, ' ribwort plantain juice ' used to be a synonym for cough mixture.

www.viawala.de

Der Ausdruck? Spitzwegerich-Saft? stand früher sogar synonym für Hustensaft.

www.viawala.de