CONTINENTAL SHELF - английски-немски превод

con·ti·nent·al ˈshelf СЪЩ ГЕОЛ

continental shelf: Kontinentalsockel м <-s, -> spec

continental shelf: Festland[s]sockel м

Festland(s)sockel: continental shelf

shelf <pl shelves> [ʃelf] СЪЩ

1. shelf:

shelf (for storage): [Regal]brett ср

shelf (for storage): Bord ср <-(e)s, -e>

shelf (set of shelves): Regal ср <-s, -e>

shelf (set of shelves): CH a. Gestell ср

to buy sth off the shelf: etw ab Lager kaufen

to buy sth off the shelf clothing: etw von der Stange kaufen

to stack [or stock] shelves: Regale einräumen

2. shelf ГЕОЛ (horizontal portion of rock):

shelf: Schelf м o ср <-s, -e>

Phrases:

to leave/put sth on the shelf: etw auf die lange Bank schieben

to be [left] on the shelf разг (worker): zum alten Eisen gehören

to be [left] on the shelf (girl): eine alte Jungfer sein прен

to be [left] on the shelf (girl): sitzengeblieben sein

I. con·ti·nent·al [ˌkɒntɪˈnentəl, Am ˌkɑ:nt̬ənˈənt̬əl] ПРИЛ

1. continental inv:

continental: kontinental

continental: Kontinental-

continental land: Festland ср <-(e)s, -länder [o. -lande]>

continental waters: kontinentale Gewässer

continental waters: Küstengewässer ср eines Kontinents

2. continental (European):

continental: europäisch

the continental way of life: der europäische Lebensstil

II. con·ti·nent·al [ˌkɒntɪˈnentəl, Am ˌkɑ:nt̬ənˈənt̬əl] СЪЩ

continental: Europäer(in) м (f) <-s, ->

Запис в OpenDict

shelf СЪЩ

to fly off the shelf [or shelves] прен: sich verkaufen wie warme Semmeln прен

to fly off the shelf [or shelves] прен: weggehen wie geschnitten Brot прен

continental shelf СЪЩ

continental shelf: Kontinentalschelf

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability.

en.wikipedia.org

Crustal movements (such as continental drift) or polar cap melting are slow secular events.

en.wikipedia.org

A steel continental spare tire was also standard.

en.wikipedia.org

Some hotels offer a continental breakfast that is often complimentary to guests.

en.wikipedia.org

The thinnest continental crust is found in rift zones, where the crust is thinned by detachment faulting and eventually severed, replaced by oceanic crust.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

We have had operations on the Norwegian continental shelf since 1989, and our office is located at Filipstad Brygge in Oslo.

[...]

www.munch150.no

[...]

Seit 1989 fördern wir Erdöl auf dem norwegischen Kontinentalsockel. Unser Sitz ist in Filipstad Brygge, Oslo.

[...]

www.munch150.no

[...]

The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.

[...]

www.sharkproject.org

[...]

Der flache Boden, der vom Strand bis zum Rand des Schelfs (Festlandsockel zwischen der Küste und dem Abfall zur Tiefsee) reicht, dient u.a. Mollusken (Weichtieren), Polychaeten (Borstenwürmern), Krebstieren sowie festsitzenden Algen und Schwämmen als Lebensraum.

[...]

www.sharkproject.org

[...]

We continue to refine and develop the services offered in the United Kingdom Continental Shelf (UKCS), Norwegian, Danish, Republic Of Ireland and Dutch sectors in addition to those provided in Argentina, Kazakhstan, Nigeria and Venezuela.

[...]

www.achilles.com

[...]

Zusätzlich zu unseren Services in Argentinien, Kasachstan, Nigeria und Venezuela überarbeiten wir die Services für die Sektoren auf dem Festlandsockel des Vereinigten Königreichs, in Norwegen, Dänemark, der Republik Irland sowie den Niederlanden und entwickeln sie weiter.

[...]

www.achilles.com

[...]

The pipeline traverses the Storegga rock slide off the coast of Norway, which is one of the longest rock slides to exist on a continental shelf.

[...]

www.ni.com

[...]

Die Pipeline überquert dabei die Storegga-Rutschmasse vor der norwegischen Küste, eine der längsten Rutschmassen auf einem Festlandssockel.

[...]

www.ni.com

[...]

The Ormen Lange is the largest natural gas field under development on the Norwegian continental shelf.