CONSTRUCTION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

con·struc·tion [kənˈstrʌkʃən] СЪЩ

1. construction no pl (act of building):

construction: Bau м <-(e)s>

a marvellous work of engineering and construction: ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst

construction costs pl: Baukosten pl

the construction industry: die Bauindustrie

construction site: Baustelle f <-, -n>

construction site manager: Bauleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

construction worker: Bauarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to be under construction: im [o. in] Bau sein

how long has the hotel been under construction?: wie lange hat man an dem Hotel gebaut?

2. construction (how sth is built):

construction: Bauweise f <-, -n>

3. construction object, machine:

construction: Konstruktion f <-, -en>

construction (architectural feature): Bau м <-(e)s, -ten>

construction (architectural feature): Bauwerk ср <-(e)s, -e>

construction (building): Gebäude ср <-s, ->

4. construction (development):

construction: Entwicklung f <-, -en>

5. construction ЛИНГВ:

construction: Konstruktion f <-, -en> spec

absolute/idiomatic construction: absolute/idiomatische Konstruktion spec

6. construction (interpretation):

construction: Interpretation f <-, -en>

construction: Deutung f <-, -en>

to put the wrong construction on sb's actions: jds Vorgehen falsch verstehen [o. deuten]

ˈhous·ing con·struc·tion СЪЩ no pl

housing construction: Wohnungsbau м <-(e)s> kein pl

housing construction loan: Wohnungsbaudarlehen ср <-s, ->

con·ˈstruc·tion in·dus·try СЪЩ

construction industry: Baugewerbe ср <-s> kein pl

construction industry: Bauwirtschaft f <-> kein pl

ˈroad con·struc·tion СЪЩ no pl

road construction: Straßenbau м <-(e)s> kein pl

Запис в OpenDict

construction grammar СЪЩ

construction grammar ЛИНГВ: Konstruktionsgrammatik f

немски

английски

Leichtbauweise f СТР: framing [construction]

Leichtbauweise f СТР: light-frame construction

Baufirma f: construction company

Konstruktion: construction

Satzbau: sentence construction

Rahmenkonstruktion: frame construction

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

construction industry СЪЩ IMMO

construction industry: Baugewerbe ср

construction industry: Bauwirtschaft f

housing construction СЪЩ IMMO

housing construction: Wohnungsbau м

bond construction СЪЩ INV-FIN

bond construction: Anleihekonstruktion f

construction costs СЪЩ IMMO

construction costs: Baukosten мн

organizational construction СЪЩ CORP STRUCT

organizational construction: Organisationsaufbau м

residential construction СЪЩ IMMO

residential construction: Wohnungsbau м

construction outlay СЪЩ INV-FIN

construction outlay: Bauinvestitionen f мн

holding construction СЪЩ CORP STRUCT

holding construction: Holdingkonstruktion f

construction price СЪЩ IMMO

construction price: Baupreis м

housing construction loan СЪЩ INV-FIN

housing construction loan: Wohnungsbaudarlehen ср

"География"

building industry, construction industry СЪЩ

building industry: Bauindustrie

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

construction machinery

construction machinery: Maschinenwesen im Baubetrieb

construction engineering

construction engineering: Bauingenieurwesen

new construction (of a road)

new construction: Neubau (einer Straße)

construction site INFRASTR

construction site: Baustelle

construction of timetable PUBL TRANS

construction of timetable: Fahrplangestaltung

construction of timetable: Fahrplanerstellung

construction site safety INFRASTR, transport safety

construction site safety: Baustellensicherung

construction of a timetable PUBL TRANS

construction of a timetable: Fahrplangestaltung

construction of a timetable: Fahrplanerstellung

urban construction and regional planning

urban construction and regional planning: Städtebau und Landesplanung

немски

английски

Straßenbau: road construction

Maschinenwesen im Baubetrieb: construction machinery

"Охладителна техника"

Duplexverdichter-Bauweise: duplex compressor construction

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a marvellous work of engineering and construction: ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst

construction site manager: Bauleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

how long has the hotel been under construction?: wie lange hat man an dem Hotel gebaut?

to put the wrong construction on sb's actions: jds Vorgehen falsch verstehen [o. deuten]

housing construction loan: Wohnungsbaudarlehen ср <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From the 1950s to the 1960s, 18 low-rise buildings were constructed with modern, classical-inspired architecture and similar materials, massing, and scale.

en.wikipedia.org

Another one in three residences (35%) are rented apartments in low-rise buildings with fewer than five stories.

en.wikipedia.org

It was built between 1970 and 1980 and consists mainly of low-rise buildings.

en.wikipedia.org

One residence in five (18%) are rented apartments in low-rise buildings with fewer than five stories.

en.wikipedia.org

There are some narrow streets with many low-rise villas.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Since 2005, GIZ, working on behalf of the Ethiopian government, has managed the large-scale University Capacity Building Program, which is concerned with the planning and construction of 13 public universities for more than 121,000 students.

[...]

www.giz.de

[...]

Seit 2005 leitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung das umfangreiche „ University Capacity Development Programm “ zur Planung und zum Bau von 13 staatlichen Hochschulen für mehr als 121.000 Studierende.

[...]

www.giz.de

[...]

Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)

www.moser-caravaning.de

[...]

Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)

www.moser-caravaning.de

[...]

The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.

[...]

www.giz.de

[...]

Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.

[...]

www.giz.de

[...]

For the first time, the private business sector in Kosovo is also showing greater interest in contributing financially to further education measures in a number of sectors, such as automobiles, green technologies and construction. In this way, it will directly support the improvement of the vocational education system in Kosovo.

[...]

www.giz.de

[...]

Die kosovarische Privatwirtschaft zeigt erstmals ein erhöhtes Interesse, sich finanziell an Weiterbildungsmaßnahmen in ausgewählten Sektoren, wie beispielsweise KFZ, grüne Technologien und Bau, zu beteiligen, um damit direkt zur Verbesserung der Berufsbildung beizutragen.

[...]

www.giz.de

[...]

In 1833, work on construction of the machine was discontinued after a dispute between Babbage and the engineer Joseph Clement.

www.hnf.de

[...]

1833 wurde die Arbeit am Bau der Maschine nach einem Streit zwischen Babbage und dem Ingenieur Joseph Clement eingestellt.

www.hnf.de