CONSOLIDATED FUND - английски-немски превод

в PONS речника

con·soli·dat·ed ˈfund СЪЩ Brit ФИН

consolidated fund

konsolidierter Staatsfonds spec

в PONS речника

I. con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, Am -ˈsɑ:lə-] ГЛАГ нпрх

1. consolidate (improve):

consolidate

sich вин festigen [o. geh konsolidieren]

2. consolidate (unite):

consolidate

sich вин zusammenschließen [o. vereinigen]

3. consolidate БОРСА (remain unchanged):

consolidate price of stock

konsolidieren

II. con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, Am -ˈsɑ:lə-] ГЛАГ прх

1. consolidate (improve):

to consolidate sth

etw festigen [o. geh konsolidieren]

to consolidate a firm's position in the market

die Marktposition einer Firma konsolidieren geh

to consolidate one's hold on sth

seinen Einfluss auf etw вин festigen

to consolidate sb's relationship

jds Beziehung festigen

2. consolidate (unite):

to consolidate sth

etw vereinigen

3. consolidate ЮР:

to consolidate sth

etw vereinfachen

to consolidate sth

schon bestehende Gesetze verbinden

con·soli·dat·ed [kənˈsɒlɪdeɪtɪd, Am -ˈsɑ:lədeɪt̬-] ПРИЛ

consolidated

vereint spec

consolidated

konsolidiert

the consolidated power of a company

die geballte Macht eines Unternehmens

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

fund

Fonds м <-, ->

contingency fund

Fonds м für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds м <-, ->

disaster fund

Fonds м für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds м

pension fund

Pensionsfonds м <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds м <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds м <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds м <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds м mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital ср <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein разг

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw вин] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund прен (source):

fund of

Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw вин investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts ФИН

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

Запис в OpenDict

fund СЪЩ

to raise funds

Geld sammeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

consolidated ПРИЛ MKT-WB

consolidated

konsolidiert

consolidated

konzernumfassend

consolidate ГЛАГ прх MKT-WB

consolidate (vereinigen)

konsolidieren

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund

finanzieren

fund СЪЩ FINMKT

fund

Fonds м

"География"

consolidate ГЛАГ

consolidate

zusammenlegen

consolidate

konsolidieren

Present

I	consolidate
you	consolidate
he/she/it	consolidates
we	consolidate
you	consolidate
they	consolidate

Past

I	consolidated
you	consolidated
he/she/it	consolidated
we	consolidated
you	consolidated
they	consolidated

Present Perfect

I	have	consolidated
you	have	consolidated
he/she/it	has	consolidated
we	have	consolidated
you	have	consolidated
they	have	consolidated

Past Perfect

I	had	consolidated
you	had	consolidated
he/she/it	had	consolidated
we	had	consolidated
you	had	consolidated
they	had	consolidated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Farms were abandoned and consolidated during this time, and it took at least 200 years for the population to reach its previous levels.

en.wikipedia.org

Consolidating the power of a pliant chief was one of the key mechanisms to achieve this.

en.wikipedia.org

They had become more interested in consolidating their own social power than in revolutionizing society.

en.wikipedia.org

The remains have now been consolidated and opened up to view from the street.

en.wikipedia.org

These were consolidated and expanded and had a second story added to turn them into the park's recreation center.

en.wikipedia.org