CONNING TOWER - английски-немски превод

con·ning tow·er [ˈkɒnɪŋˌtaʊəʳ, Am ˈkɑ:nɪŋtaʊɚ] СЪЩ ВОЕН

conning tower

Kommandoturm м

I. con¹ <-nn-> [kɒn, Am kɑ:n] ГЛАГ прх разг

to con one's way into a building

sich вин in ein Gebäude einschleichen

to con sb

jdn reinlegen разг

to con sb into doing sth

jdn [mit Tricks] dazu bringen, etw zu tun

to con sb into believing [or thinking] that ...

jdm weismachen wollen [o. vorschwindeln] , dass ...

to con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings

jdm etw abluchsen разг

to con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings

jdn um etw вин bringen разг

II. con¹ [kɒn, Am kɑ:n] СЪЩ

1. con (trick):

con

Schwindel м <-s> kein pl

con

Bauernfängerei f <-, -en> kein pl

it's just a con!

das ist alles ein ausgemachter Schwindel!

2. con sl (convict):

con

Knacki м <-s, -s> sl

con

Knastbruder м разг

con

Häfenbruder м A прин

3. con ЮР sl (sentencing):

con

Verurteilung f <-, -en>

con² [kɒn, Am kɑ:n] СЪЩ usu pl разг (disadvantage)

the pros and cons

das Für und Wider

the pros and cons

das Pro und Kontra

Con ПРИЛ

Con съкращение от conservative

I. con·serva·tive [kənˈsɜ:vətɪv, Am -ˈsɜ:rvət̬ɪv] ПРИЛ

1. conservative (in dress, opinion):

conservative

konservativ

to be conservative in one's views

in seinen Ansichten konservativ sein

to be a conservative dresser

konservativ gekleidet sein

2. conservative (low):

conservative

zurückhaltend

conservative

vorsichtig

conservative estimate

vorsichtige Schätzung

3. conservative ПОЛИТ:

Conservative

konservativ

did you vote Conservative?

haben Sie die Konservativen gewählt?

the Conservative Party

die Konservative Partei

РЕЛ Conservative Judaism

der konservative Judaismus

II. con·serva·tive [kənˈsɜ:vətɪv, Am -ˈsɜ:rvət̬ɪv] СЪЩ ПОЛИТ

Conservative

Konservative(r) f(м)

a staunch Conservative

ein überzeugter [o. loyaler] Konservativer

I. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] СЪЩ

tower

Turm м <-(e)s, Türme>

office tower

Bürohochhaus ср

Phrases:

a tower of strength

ein Fels in der Brandung прен

II. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] ГЛАГ нпрх

tower

aufragen

to tower above [or over] sb/sth

jdn/etw überragen a. прен

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was recalled by the emperor the following year, but now he was seen as vulnerable and was openly attacked from groups of conservatives.

en.wikipedia.org

The conning tower had 6 in thick sides and a 2.25 in thick roof.

en.wikipedia.org

They also received a streamlined sail in place of the traditional conning tower fairwater.

en.wikipedia.org

The first hit short of the stem; the second, just aft of the conning tower; the third, just forward of the conning tower.

en.wikipedia.org

Armour plate was also fitted to the turrets (up to thick) and the conning tower (thick).

en.wikipedia.org