CONFLICTING - английски-немски превод

английски

немски

con·flict·ing [kənˈflɪktɪŋ] ПРИЛ

conflicting

widersprüchlich

conflicting claims

entgegengesetzte [o. kollidierende] Ansprüche

conflicting evidence

widersprüchliche Zeugenaussagen pl

conflicting interests

gegensätzliche Interessen

I. con·flict СЪЩ [ˈkɒnflɪkt, Am ˈkɑ:n-]

1. conflict (clash):

conflict

Konflikt м <-s, -e>

conflict between A and B

Konflikt м zwischen A und B

conflict of interests

Interessenskonflikt м

to be in conflict with sb

mit jdm im Streit liegen

to come [or enter] into conflict with sb

mit jdm in Konflikt geraten

2. conflict (battle):

conflict

Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>

conflict

Zusammenstoß м <-es, -stöße>

there have been several conflicts between the two countries

zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen

3. conflict ЮР:

Conflict of Laws

Kollisionsrecht ср <-(e)s> kein pl

Conflict of Laws

Gesetzeskonflikt м <-(e)s, -e>

II. con·flict ГЛАГ нпрх [kənˈflɪkt]

to conflict with sb

mit jdm im Konflikt liegen

to conflict with each other

sich gegenseitig widersprechen

to conflict with sth

im Widerspruch zu etw дат stehen

class ˈcon·flict СЪЩ

class conflict

Klassenkampf м <-(e)s, -kämpfe>

race ˈcon·flict СЪЩ no pl

race conflict

Rassenkonflikt м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

conflict СЪЩ

approach-approach conflict ПСИХ

Appetenz-Appetenz-Konflikt м

approach-avoidance conflict ПСИХ

Appetenz-Aversions-Konflikt м

Запис в OpenDict

to conflict ГЛАГ

to conflict with sb нпрх

sich mit jdm im Widerstreit befinden

to conflict with sb нпрх

sich mit jdm im Konflikt befinden

to conflict (different point of views etc)

sich gegenseitig widersprechen

немски

английски

gegeneinanderstehen

to conflict

gegeneinanderstehende Aussagen

conflicting statements

widerstreitend

conflicting

kollidierend

conflicting

Pflichtenkollision

conflicting duties мн

английски

немски

conflict point TRAFF FLOW

conflict point

Konfliktpunkt

conflict point

Konfliktstelle

conflict area TRAFF FLOW

conflict area

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

немски

английски

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

conflict area

Konfliktpunkt

conflict point

Present

I	conflict
you	conflict
he/she/it	conflicts
we	conflict
you	conflict
they	conflict

Past

I	conflicted
you	conflicted
he/she/it	conflicted
we	conflicted
you	conflicted
they	conflicted

Present Perfect

I	have	conflicted
you	have	conflicted
he/she/it	has	conflicted
we	have	conflicted
you	have	conflicted
they	have	conflicted

Past Perfect

I	had	conflicted
you	had	conflicted
he/she/it	had	conflicted
we	had	conflicted
you	had	conflicted
they	had	conflicted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are many conflicting versions of this song.

en.wikipedia.org

Shortly after midnight, the party was asked to leave the hotel, though there are conflicting stories as to the reason.

en.wikipedia.org

There are conflicting reports as to the reason of this harassment.

en.wikipedia.org

Eventually, elders (who tend to have conflicting loyalties) step in to help end the conflict.

en.wikipedia.org

There are several conflicting schemes, some using pair two in addition to one, others one and three.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Our stakeholders have complex, partly conflicting interests.

www.eon.com

Unsere Stakeholder haben vielschichtige, teilweise gegensätzliche Interessen.

www.eon.com