CONFLICT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. con·flict СЪЩ [ˈkɒnflɪkt, Am ˈkɑ:n-]

1. conflict (clash):

conflict

Konflikt м <-s, -e>

conflict between A and B

Konflikt м zwischen A und B

conflict of interests

Interessenskonflikt м

to be in conflict with sb

mit jdm im Streit liegen

to come [or enter] into conflict with sb

mit jdm in Konflikt geraten

2. conflict (battle):

conflict

Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>

conflict

Zusammenstoß м <-es, -stöße>

there have been several conflicts between the two countries

zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen

3. conflict ЮР:

Conflict of Laws

Kollisionsrecht ср <-(e)s> kein pl

Conflict of Laws

Gesetzeskonflikt м <-(e)s, -e>

II. con·flict ГЛАГ нпрх [kənˈflɪkt]

to conflict with sb

mit jdm im Konflikt liegen

to conflict with each other

sich gegenseitig widersprechen

to conflict with sth

im Widerspruch zu etw дат stehen

Запис в OpenDict

conflict СЪЩ

approach-approach conflict ПСИХ

Appetenz-Appetenz-Konflikt м

approach-avoidance conflict ПСИХ

Appetenz-Aversions-Konflikt м

class ˈcon·flict СЪЩ

class conflict

Klassenkampf м <-(e)s, -kämpfe>

race ˈcon·flict СЪЩ no pl

race conflict

Rassenkonflikt м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

to conflict ГЛАГ

to conflict with sb нпрх

sich mit jdm im Widerstreit befinden

to conflict with sb нпрх

sich mit jdm im Konflikt befinden

to conflict (different point of views etc)

sich gegenseitig widersprechen

немски

английски

Gegeneinander

conflict

Widerstreit

conflict

im Widerstreit der Gefühle

in emotional conflict

Rollenkonflikt

role conflict

Rollenkonflikt

conflict of roles

Kontroverse

conflict

eine Kontroverse austragen

to resolve a conflict

Zwiespalt

conflict

ein innerer Zwiespalt

an inner conflict

im Zwiespalt sein

to be in conflict [or at odds] with oneself

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

conflict point TRAFF FLOW

conflict point

Konfliktpunkt

conflict point

Konfliktstelle

conflict area TRAFF FLOW

conflict area

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

немски

английски

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

conflict area

Konfliktpunkt

conflict point

Present

I	conflict
you	conflict
he/she/it	conflicts
we	conflict
you	conflict
they	conflict

Past

I	conflicted
you	conflicted
he/she/it	conflicted
we	conflicted
you	conflicted
they	conflicted

Present Perfect

I	have	conflicted
you	have	conflicted
he/she/it	has	conflicted
we	have	conflicted
you	have	conflicted
they	have	conflicted

Past Perfect

I	had	conflicted
you	had	conflicted
he/she/it	had	conflicted
we	had	conflicted
you	had	conflicted
they	had	conflicted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The album's mononymous lead single has lyrics that regard global conflicts with a plea for peace and resistance.

en.wikipedia.org

Because this pattern conflicted with traditional ownership arrangements, the carruca was probably most often used when breaking uncultivated ground.

en.wikipedia.org

These conflicts emerge by a change to more egocentric views among the locals influenced by consumerist values.

en.wikipedia.org

This was not the end of foreign conflicts either.

en.wikipedia.org

Because of scheduling conflicts, some students would be at practice as late as 10 p.m.

en.wikipedia.org