английски » немски

I . com·mu·nity [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] СЪЩ

3. community no pl (togetherness):

community
a sense of community

5. community ЕКОЛ:

community (of plants)
Flora f
community (of animals)
Fauna f
Kenya's wildlife community

6. community INET:

community

II . com·mu·nity [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] СЪЩ modifier

community
Gemeinde-
community hospital
community organization

community

Специализирана лексика

bed·room com·ˈmu·nity СЪЩ Am

busi·ness com·ˈmun·ity СЪЩ

com·ˈmu·nity cen·tre, com·ˈmu·nity cen·ter Am СЪЩ

com·ˈmu·nity charge СЪЩ Brit hist

com·ˈmu·nity chest СЪЩ Am

com·mu·nity ˈcol·lege СЪЩ Am

com·mu·nity ˈhome СЪЩ

Com·mu·nity ˈlaw СЪЩ ЕС

Community law

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

In 35 percent of the communities, local participation in political decision-making has increased.

www.giz.de

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

In 35 Prozent der Gemeinden ist die Beteiligung der Bevölkerung an politischen Entscheidungsprozessen gestiegen.

www.giz.de

Results achieved so far Some 590 community advisors have received training under the programme.

These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Programm wurden über verschiedene Fortbildungsangebote 590 Gemeindeberater ausgebildet.

Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.

www.giz.de

London / Rotterdam / Holzminden / Eschborn – Unilever, its supplier Symrise and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH today announced a partnership to improve the livelihoods of 4,000 vanilla farmers in the Sava region, Madagascar.

This unique development partnership includes a comprehensive three-year programme that will impact 32 communities and involve 44 schools and colleges, giving it the potential to improve 24,000 lives in one of the world’s poorest nations.

The programme is partly financed within the framework of the develoPPP.de programme of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

www.giz.de

London / Rotterdam / Holzminden / Eschborn – Unilever, Symrise und die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH haben heute eine umfassende Initiative ins Leben gerufen, um rund 4.000 Vanillebauern in der Sava-Region in Madagaskar bessere Lebensbedingungen zu ermöglichen.

Die Entwicklungspartnerschaft umfasst ein dreijähriges Programm, das 32 Gemeinden sowie 44 Schulen erreichen wird und somit das Potenzial hat, das Leben von 24.000 Menschen in einer der ärmsten Regionen der Welt zu verbessern.

Die Entwicklungspartnerschaft wird im Rahmen des Programms develoPPP.de des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) gefördert.

www.giz.de

The strategy is one of the conditions for debt remission under the debt relief initiative for heavily indebted poor countries ( HIPC II ).

This will give local communities additional investment funding amounting to approx. 70 million Euro per year up to 2015.

In January 2006, following the landslide victory of his Movement Towards Socialism in the pre-term parliamentary elections, Evo Morales became the first member of the indigenous population in Bolivia s history to take the office of president.

www.giz.de

Sie ist eine der Voraussetzungen für den Schuldenerlass im Rahmen der Initiative zur Entschuldung hochverschuldeter armer Länder, der sogenannten Heavily Indebted Poor Countries ( HIPC II ).

Den Gemeinden sollen bis 2015 dadurch zusätzliche Mittel in Höhe von rund 70 Millionen Euro pro Jahr für Investitionen zufließen.

Im Januar 2006 übernahm Evo Morales nach einem Erdrutschsieg seiner " Bewegung für den Sozialismus " bei den vorgezogenen Parlamentswahlen als erster Indigenenvertreter in der Geschichte Boliviens das Präsidentenamt.

www.giz.de

All About ?

The European "Toy Directive" 2009/48/EC applies to toys being introduced to the market - both within the European Community and in other countries under EU legislation.

www.tuv.com

?

Die europäische Richtlinie 2009/48/EG „Sicherheit von Spielzeug“ gilt für das Inverkehrbringen von Spielzeug in der Europäischen Gemeinschaft oder anderen Drittstaaten, die ebenfalls die EU-Gesetzgebung anwenden.

www.tuv.com

The Treaties

European integration is based on a number of treaties which have been concluded between the States concerned since the establishment of the European Coal and Steel Community.

These treaties together comprise more than 700 articles.

www.eu2007.de

Die Verträge

Die europäische Integration beruht auf zahlreichen Verträgen, die seit der Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zwischen den Mitgliedstaaten geschlossen wurden.

Diese Verträge umfassen insgesamt über 700 Artikel.

www.eu2007.de

Market transparency in the field of efficient energy use in buildings

The European Energy Performance of Buildings Directive ( EPBD ) is the key European Community legal instrument for achieving a uniform approach to efficient energy use in the building sector.

Its main aim is the cost-effective improvement of overall energy efficiency in residential and non-residential buildings.

www.dena.de

Markttransparenz im Bereich effiziente Energienutzung in Gebäuden

Die europäische Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden ( EPBD ) ist das maßgebende Rechtsinstrument der europäischen Gemeinschaft für einen gesamtheitlichen Ansatz der effizienten Energienutzung im Gebäudesektor.

Hauptziel ist die kostenwirksame Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz im Bereich der Wohn- und Nichtwohngebäude.

www.dena.de

It was my honour to lead the Irish EU Presidency ’ s enlargement agenda which was a key priority.

Croatia is an inspiration for its neighbours in the region and indeed the entire European Community. ”

www.eu2013.ie

Es war mir eine Ehre, die EU-Erweiterungsagenden für den irischen Ratsvorsitz zu leiten, die auch eine unserer wichtigen Prioritäten war.

Kroatien ist eine Inspiration für seine Nachbarstaaten in der Region und sicherlich auch für die gesamte europäische Gemeinschaft."

www.eu2013.ie

Mission statement

CORDIS - Community Research and Delopment Information Service, is an information space devoted to European research and Development (R & D) activities and technology transfer.

cordis.europa.eu

Leitbild

CORDIS - Forschungs- und Entwicklungsinformationsdienst der Gemeinschaft, ist eine Informationsplattform für europäische Maßnahmen im Bereich Forschung und Entwicklung ( FuE ) und Technologietransfer.

cordis.europa.eu

Background

The “Safer Internet” programme is consistent with and complements other policies, programmes and Community actions, particularly the "i2010 – A European information society for growth and employment" initiative, the Community programmes for technological research and development and the Daphne III programme.

europa.eu

Hintergrund

Das Programm „Sicheres Internet“ erweitert und ergänzt die anderen politischen Initiativen, Programme und Aktionen der Gemeinschaft, darunter vor allem die Initiative „i2010 – Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung“, die Rahmenprogramme der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung und das Programm Daphne III.

europa.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文