COMMUNICATIONS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. com·mu·ni·ca·tions [kəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] СЪЩ мн

1. communications РАДИО, ТЕЛ:

communications

Fernmeldewesen ср <-s> kein pl

communications

Telekommunikation f <-> kein pl

2. communications ТРАНСП:

communications

Verkehrsnetz ср <-es, -e>

communications

Verkehrswege pl

rail and road communications

Schienen- und Straßennetz ср

3. communications + sing vb УНИ:

communications

Kommunikationswissenschaften pl

II. com·mu·ni·ca·tions [kəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] СЪЩ modifier

communications

Kommunikations-

communications channel

Kommunikationswege pl

communications network

Kommunikationsnetz ср <-es, -e>

communications network

Nachrichtennetz ср

communications system

Kommunikationssystem ср <-s, -e>

communications system

Nachrichtensystem ср

communications zone

Fernmeldebereich м

cor·po·rate com·mu·ni·ˈca·tions СЪЩ мн

corporate communications

Unternehmenskommunikation f

com·mu·ni·ˈca·tions sat·el·lite СЪЩ

communications satellite

Nachrichtensatellit м <-en, -en>

ra·dio com·mu·ni·ˈca·tion СЪЩ ТЕЛ

1. radio communication no pl (connection):

radio communication

Funkverbindung f <-, -en>

2. radio communication (communication):

radio communications pl

Funkverkehr м <-s> kein pl

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] СЪЩ no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation f <-, -en>

communication

Verständigung f <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch м der Kommunikation

communication gap

Informationslücke f

means of communication

Kommunikationsmittel ср <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung f <-, -en>

communication of information

Übermittlung f <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck м <-(e)s>

3. communication form (thing communicated):

communication

Mitteilung f <-, -en>

communication

Benachrichtigung f <-, -en>

privileged communication ЮР

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication МЕД:

communication of a disease to

Übertragung f <-, -en> auf +вин

5. communication (connection):

communication between

Verbindung f <-, -en> zwischen +дат

com·mu·ni·ˈca·tion sci·ence СЪЩ

communication science

Kommunikationswissenschaft f <-, -en>

com·mu·ni·ˈca·tion cord СЪЩ Brit ЖП

communication cord

Notbremse f <-, -n>

com·mu·ni·ˈca·tion stud·ies СЪЩ мн

communication studies

Kommunikationswissenschaften pl

немски

английски

Nachrichtenwesen

communications мн

Kommunikationsmedium

medium of communication

Kommunikationsmedium

communications medium

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

corporate communications СЪЩ MKT-WB

corporate communications

Unternehmenskommunikation f

communication channel СЪЩ E-COMM

communication channel

Kommunikationsweg м

communication expenses СЪЩ ACCOUNT

communication expenses

Kommunikationskosten мн

communication technology СЪЩ E-COMM

communication technology

Kommunikationstechnologie f

office communication СЪЩ IT

office communication

Bürokommunikation f

method of communication СЪЩ E-COMM

method of communication

Kommunikationsweg м

electronic communication networks СЪЩ E-COMM

electronic communication networks

elektronische Kommunikationsnetzwerke ср мн

немски

английски

Unternehmenskommunikation

corporate communications мн

Kommunikationsweg

communication channel

Kommunikationsweg

method of communication

Kommunikationstechnologie

communication technology

"География"

communications

communications

Kommunikation

communications infrastructure СЪЩ

communications infrastructure

Kommunikationsinfrastruktur

communications engineering, telecommunications СЪЩ

communications engineering

Nachrichtentechnik

"Биология"

visual communication СЪЩ

visual communication

optische Kommunikation

animal communication СЪЩ

animal communication

tierische Kommunikation

intraspecific communication [ˌɪntrəspəsɪfɪkkəmjuːnɪˈkeɪʃn] СЪЩ

intraspecific communication

innerartliche Kommunikation

vocal communication [ˌvəʊklkəmjuːnɪˈkeɪʃn] СЪЩ

vocal communication

Verständigung durch Laute

interspecific communication [ɪntəspəˌsɪfɪkkəmjuːnɪˈkeɪʃn] СЪЩ

interspecific communication

zwischenartliche Kommunikation

chemical communication СЪЩ

chemical communication

chemische Kommunikation

olfactory communication [ɒlˌfæktri kəmjuːnɪˈkeɪʃn] СЪЩ

olfactory communication

Verständigung durch Gerüche

non-verbal communication СЪЩ

non-verbal communication

nonverbale Kommunikation

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

communication activity COMMUNIC

communication activity

Kommunikationsvorgang

communication need COMMUNIC

communication need

Kommunikationsbedürfnis

process of communication COMMUNIC

process of communication

Kommunikationsvorgang

need for communication COMMUNIC

need for communication

Kommunikationsbedürfnis

немски

английски

Notbremse

communication cord

Kommunikationsvorgang

communication activity

Kommunikationsbedürfnis

communication need

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The traffic movements of everyone are monitored and recorded.

en.wikipedia.org

Drinking water quality is monitored from production to distribution from bacteriological and physico-chemical quality.

en.wikipedia.org

Personnel posted to monitor the border is risen from 3000 in 1992 to 4,500 in 2004.

en.wikipedia.org

Several states engaged in systematic wind speed monitoring in the 1980s and 1990s, the results of which are publicly available.

en.wikipedia.org

The film negative is developed and printed or telecined so that the images can be viewed on a projector or video monitor.

en.wikipedia.org