COMBINING PROPORTION - английски-немски превод

в PONS речника

com·ˈbin·ing pro·por·tion СЪЩ ХИМ

combining proportion

Verbindungsverhältnis ср

в PONS речника

I. com·bine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ прх

to combine sth [with [or and] sth]

etw [mit etw дат] verbinden [o. kombinieren]

combine all the ingredients in a large pot ...

geben Sie alle Zutaten in einen großen Topf ...

to combine business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to combine family life with a career

Familie und Karriere unter einen Hut bringen разг

to combine forces against sb/sth

alle Kräfte gegen jdn/etw sammeln [o. vereinigen]

II. com·bine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ нпрх

1. combine (mix together):

combine

sich вин verbinden

oil and water don't combine

Wasser und Öl lassen sich nicht vermischen

2. combine (add up):

combine

zusammenwirken

everything combined to give me the illusion that she loved me

alles sprach einfach dafür, dass sie mich liebte

3. combine (work together):

to combine against sb

sich вин gegen jdn verbünden

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən, Am -ˈpɔ:r-] СЪЩ

1. proportion (part):

proportion

Anteil м <-(e)s, -e>

2. proportion no pl (relation):

proportion

Proportion f <-, -en>

proportion

Verhältnis ср <-ses, -se>

in proportion to sb/sth

im Verhältnis zu jdm/etw

to be in/out of proportion [to sth]

im/in keinem Verhältnis zu etw дат stehen

to be in/out of proportion [to each other]

in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen

I'm all out of proportion in this picture

auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht

3. proportion (in drawing):

proportions pl

Proportionen pl

4. proportion (balance):

proportion

Verhältnis ср <-ses, -se>

to have/keep a sense of proportion

bei etw дат den richtigen Maßstab anlegen

to blow sth out of [all] proportion

etw maßlos übertreiben

to keep sth in proportion

etw im richtigen Verhältnis sehen

5. proportion (size):

proportions pl

Ausmaße pl

a building of gigantic proportions

ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen

to assume [or take on] massive/exaggerated proportions

massive/übertriebene Ausmaße annehmen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

combine ГЛАГ прх MKT-WB

combine (Geschäftsbereiche)

zusammenführen

"География"

combine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ

combine

vereinen

Present

I	combine
you	combine
he/she/it	combines
we	combine
you	combine
they	combine

Past

I	combined
you	combined
he/she/it	combined
we	combined
you	combined
they	combined

Present Perfect

I	have	combined
you	have	combined
he/she/it	has	combined
we	have	combined
you	have	combined
they	have	combined

Past Perfect

I	had	combined
you	had	combined
he/she/it	had	combined
we	had	combined
you	had	combined
they	had	combined