CLOTHES SHOP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈclothes shop СЪЩ

clothes shop

Kleidergeschäft ср

в PONS речника

Secondhandshop

second-hand [clothes] shop

в PONS речника

clothe <clothed [or liter clad], clothed [or liter clad]> [kləʊð, Am kloʊð] ГЛАГ прх

1. clothe (dress):

to clothe sb

jdn anziehen [o. [be]kleiden]

to clothe sb (fit with clothes)

jdn einkleiden

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

clothed all in white

ganz in Weiß [gekleidet]

2. clothe прен (fit with):

to clothe sth

etw bedecken [o. geh bekleiden]

clothes [kləʊ(ð)z, Am kloʊ(ð)z] СЪЩ мн

clothes

Kleider pl

clothes (collectively)

Kleidung f <-, -en> kein pl

designer clothes

Modellkleider pl

to put one's clothes on

sich вин anziehen

to take one's clothes off

sich вин ausziehen

to remove one's clothes

sich вин ausziehen

I. shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] СЪЩ

1. shop (store):

shop

Geschäft ср <-(e)s, -e>

shop

Laden м <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp Brit

Bäckerei f <-, -en>

betting shop Brit

Wettbüro ср <-s, -s>

book shop

Buchladen м <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ср

sweet [or Am candy]shop

Süßwarenladen м

sweet [or Am candy]shop

Zuckerlgeschäft ср A

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. разг aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich вин selbstständig machen

to shut [or Am close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop Brit, Aus (shopping):

shop

Einkauf м <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt f <-, -stätten>

engineering shop Brit

Konstruktionsbüro ср <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt f

closed [or Am union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Phrases:

to be all over the shop Brit разг

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шег

eine Shoppingorgie veranstalten шег

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein разг

III. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ прх

1. shop Brit sl (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen разг

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / liter clad
you	clothed / liter clad
he/she/it	clothed / liter clad
we	clothed / liter clad
you	clothed / liter clad
they	clothed / liter clad

Present Perfect

I	have	clothed / liter clad
you	have	clothed / liter clad
he/she/it	has	clothed / liter clad
we	have	clothed / liter clad
you	have	clothed / liter clad
they	have	clothed / liter clad

Past Perfect

I	had	clothed / liter clad
you	had	clothed / liter clad
he/she/it	had	clothed / liter clad
we	had	clothed / liter clad
you	had	clothed / liter clad
they	had	clothed / liter clad

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She won a scholarship for secondary education but, having completed her schooling, to her displeasure, found herself working with her parents in a secondhand clothes shop.

en.wikipedia.org

Jen suggests that the losers have to wear gaudy, vintage bathing suits from the clothes shop.

en.wikipedia.org

Further out, as well as the club there is a cafe, a restaurant, a glassblower, a clothes shop and a tattoo parlour.

en.wikipedia.org

The woman in question was working in a clothes shop and the prison staff used to go down and congratulate her on her success.

www.westmeathindependent.ie

He used to be a clerk in a clothes shop, but since then has gone on to play bass guitarist for a number of bands.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Here you ll learn: some questions to use in a clothes shop - some items of clothing - some colours

de.babbel.com

Hier lernst du: ein paar Fragen, die du in einem Kleidergeschäft brauchst - einige Kleidungsstücke - einige Farben

de.babbel.com