CLEARANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

clear·ance [ˈklɪərən(t)s, Am ˈklɪr-] СЪЩ no pl

1. clearance (act of clearing):

clearance: Beseitigung f <-, -en>

clearance: Entfernung f <-, -en>

a slum clearance programme Brit: ein Slumsanierungsprogramm ср

2. clearance (space):

clearance: Spielraum м <-(e)s> kein pl

clearance: Zwischenraum м <-(e)s, -räume>

clearance of a door: lichte Höhe

3. clearance ФИН, ИКОН:

clearance of a debt: Tilgung f <-, -en>

clearance of a cheque [or Am check]: Verrechnung f eines Schecks

4. clearance (of customs):

clearance certificate: Ausklarierungsschein м

clearance certificate: Zollabfertigungsschein м

customs clearance: Zollabfertigung f <-, -en>

to effect customs clearance: die Zollabfertigung vornehmen

5. clearance АВИО:

clearance (official permission): Genehmigung f <-, -en>

clearance (for take-off): Starterlaubnis f <-> kein pl

clearance (for landing): Landeerlaubnis f <-> kein pl

security clearance: Unbedenklichkeitsbescheinigung f <-, -en>

Запис в OpenDict

clearance СЪЩ

clearance (space) ТЕХ: Spiel ср

ˈclear·ance charge СЪЩ ТЪРГ

clearance charge: Zollgebühr f

ˈcus·toms clear·ance СЪЩ

customs clearance: Zollabfertigung f <-, -en> kein pl

customs clearance charge: Zollabfertigungsgebühr f <-, -en>

to get customs clearance for sth: etw verzollt bekommen

slum ˈclear·ance СЪЩ no pl

slum clearance: Beseitigung f der Slums

slum clearance project: [Stadt]sanierungsprojekt ср

ˈclear·ance sale СЪЩ

clearance sale: Räumungsverkauf м <-(e)s, -käufe>

ˈclear·ance cer·tifi·cate СЪЩ

clearance certificate: Zollabfertigungsschein м

clearance certificate: Ausklarierungsschein м

se·ˈcu·rity clear·ance СЪЩ

1. security clearance no pl (official permission):

security clearance: Unbedenklichkeitserklärung f <-, -en>

2. security clearance (pass):

security clearance: Passierschein м <-(e)s, -e>

port of ˈclear·ance СЪЩ ТЪРГ

port of clearance: Zollabfertigungshafen м

немски

английски

Ausklarierung (Zoll): [outward] clearance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

clearance СЪЩ FINMKT

clearance (Abwicklung): Liquidation f

clearance charge СЪЩ handel

clearance charge: Zollgebühr f

assets clearance СЪЩ INV-FIN

assets clearance: Vermögensliquidation f

customs clearance СЪЩ handel

customs clearance: Zollabfertigung f

customs clearance: zollamtliche Abfertigung f

customs clearance charge СЪЩ handel

customs clearance charge: Zollabfertigungsgebühr f

port of clearance СЪЩ handel

port of clearance: Zollabfertigungshafen м

немски

английски

Zollgebühr: clearance charge

Liquidation (Abwicklung): clearance

Zollabfertigung: customs clearance

zollamtliche Abfertigung: customs clearance

"География"

clearance rate СЪЩ

clearance rate: Abholzungsrate

clearance rate: Abholzungsgeschwindigkeit

"Биология"

forest clearance СЪЩ

forest clearance: Rodung

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

clearance period INFRASTR

clearance period: Räumphase

snow clearance TRANSP SAFETY

snow clearance: Schneeräumung

lateral clearance

lateral clearance: Zwischenraum

lateral clearance: seitlicher Abstand

clearance interval INFRASTR

clearance interval: Räumzeit

vehicle clearance envelope TRANSP SAFETY

vehicle clearance envelope: Lichtraumprofil

snow clearance equipment

snow clearance equipment: Schneeräumgerät

немски

английски

Zwischenraum: clearance

Räumphase: clearance period

Lichtraumbrücke: clearance gantry

Schneeräumung: snow clearance

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a slum clearance programme Brit: ein Slumsanierungsprogramm ср

clearance of a cheque [or Am check]: Verrechnung f eines Schecks

to effect customs clearance: die Zollabfertigung vornehmen

customs clearance charge: Zollabfertigungsgebühr f <-, -en>

to get customs clearance for sth: etw verzollt bekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This system is preferred in subways because of the close clearances it affords.

en.wikipedia.org

This almost always causes major engine damage due to the very small clearances inside a diesel engine.

en.wikipedia.org

Since overhead transmission wires depend on air for insulation, the design of these lines requires minimum clearances to be observed to maintain safety.

en.wikipedia.org

The handle is offset to allow clearance for fingers.

en.wikipedia.org

The collection maintains contracts with all theatrical unions and guilds, thus enabling clearances for the non-commercial videotaping of live theater.

en.wikipedia.org