CLASP KNIFE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈclasp knife СЪЩ

clasp knife

Klappmesser ср <-s, ->

clasp knife

Taschenmesser ср <-s, ->

в PONS речника

I. clasp [klɑ:sp, Am klæsp] СЪЩ

1. clasp (firm grip):

clasp

Griff м <-(e)s, -e>

to hold sth in a clasp

etw umklammern

2. clasp (fastening device):

clasp

Verschluss м <-es, -schlüs·se>

II. clasp [klɑ:sp, Am klæsp] ГЛАГ прх

to clasp sb/sth

jdn/etw umklammern

to clasp sb/sth in one's arms

jdn/etw [fest] in die Arme schließen

to clasp one's hands

die Hände ringen

I. knife <pl knives> [naɪf] СЪЩ

knife

Messer ср <-s, ->

to go under the knife МЕД

unters Messer kommen разг

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

Phrases:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben разг ФРГ

the knives are out for him Brit, Aus разг

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ГЛАГ прх

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

Запис в OpenDict

clasp СЪЩ

clasp (fastening device)

Schließe f

clasp (fastening device)

Schnalle f

clasp (fastening device)

Spange f

clasp (firm grip)

Umklammerung f

Present

I	clasp
you	clasp
he/she/it	clasps
we	clasp
you	clasp
they	clasp

Past

I	clasped
you	clasped
he/she/it	clasped
we	clasped
you	clasped
they	clasped

Present Perfect

I	have	clasped
you	have	clasped
he/she/it	has	clasped
we	have	clasped
you	have	clasped
they	have	clasped

Past Perfect

I	had	clasped
you	had	clasped
he/she/it	had	clasped
we	had	clasped
you	had	clasped
they	had	clasped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They apply those inner spines in clasping their prey.

en.wikipedia.org

When it reaches a certain height, it clasps the head with an iron band.

en.wikipedia.org

The leaves are wavy and sometimes toothed, the upper ones clasping the stem.

en.wikipedia.org

The margin clasps the stem when young; at maturity it separates into triangular veil remnants (appendiculae) that measure 612 by 310 mm.

en.wikipedia.org

This post-nominal is not affected by the awarding of clasps.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Is the Tool Bar a digital clasp knife?

www.eye-square.com

Die Tool Bar ein digitales Taschenmesser?

www.eye-square.com