CLAIMANT - английски-немски превод

английски

немски

claim·ant [ˈkleɪmənt] СЪЩ

claimant: Anspruchsteller(in) м (f) <-s, ->

claimant (for benefits): Antragsteller(in) м (f) <-s, ->

claimant ЮР: Kläger(in) м (f) <-s, ->

claimant to a throne: Thronanwärter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

claimant to a title: Titelanwärter(in) м (f) <-s, ->

rightful claimant ЮР: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

rightful claimant: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

немски

английски

Anspruchsteller(in): claimant

Forderungsberechtigte(r): rightful claimant

Anspruchsberechtigte(r): rightful claimant

Gegenkönig(in): rival claimant to the throne

Berechtigte(r) ЮР: rightful claimant

bei Selbstverschulden: if the claimant himself is at fault

Mitnahmementalität: claimant mentality (mentality that leads people to claim any and every kind of benefit they are legally entitled to, regardless of whether or not they actually need to)

klagende [o. klägerische] Partei: claimant

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rightful claimant: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

claimant to a throne: Thronanwärter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

claimant to a title: Titelanwärter(in) м (f) <-s, ->

rightful claimant ЮР: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

bei Selbstverschulden: if the claimant himself is at fault

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There appear to have been no rival claimants for his relics.

en.wikipedia.org

With his death, the family lost much of its remaining political appeal, though claimants continue to assert their right to the imperial title.

en.wikipedia.org

Rights claimants could be prosecuted under a criminal law that they argue is unconstitutional.

en.wikipedia.org

There were two things that the claimants were trying to achieve.

en.wikipedia.org

Claimants are able to influence all aspects of the testing procedure and participants during the initial negotiation phase of the challenge.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

agree to any checks made on unemployment benefit claimants in your new country, as if you were receiving unemployment benefits there.

[...]

europa.eu

[...]

in alle Prüfungen einwilligen, denen Antragsteller auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit in Ihrem neuen Land unterzogen werden, als würden Sie dort Leistungen bei Arbeitslosigkeit empfangen.

[...]

europa.eu

[...]

agree to any checks made on unemployment benefits claimants in the second country, as if you were receiving unemployment benefits there.

[...]

europa.eu

[...]

in alle Prüfungen einwilligen, denen Antragsteller auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit in diesem Land unterzogen werden, als würden Sie dort Leistungen bei Arbeitslosigkeit empfangen.

[...]

europa.eu

[...]

The claimants had to accede to the agreement personally by December 31, 1957, and thus waive their right to all further claims.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Die Antragsteller mussten dem Abkommen persönlich bis zum 31. Dezember 1957 beitreten und damit auf alle weiteren Forderungen verzichten.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Several institutions in Poland, Latvia and Lithuania were claimants and project rep-resentatives.