CLAIMANT - английски-немски превод

английски

немски

claim·ant [ˈkleɪmənt] СЪЩ

claimant: Anspruchsteller(in) м (f) <-s, ->

claimant (for benefits): Antragsteller(in) м (f) <-s, ->

claimant ЮР: Kläger(in) м (f) <-s, ->

claimant to a throne: Thronanwärter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

claimant to a title: Titelanwärter(in) м (f) <-s, ->

rightful claimant ЮР: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

rightful claimant: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

немски

английски

Anspruchsteller(in): claimant

Forderungsberechtigte(r): rightful claimant

Anspruchsberechtigte(r): rightful claimant

Gegenkönig(in): rival claimant to the throne

Berechtigte(r) ЮР: rightful claimant

bei Selbstverschulden: if the claimant himself is at fault

Mitnahmementalität: claimant mentality (mentality that leads people to claim any and every kind of benefit they are legally entitled to, regardless of whether or not they actually need to)

klagende [o. klägerische] Partei: claimant

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rightful claimant: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

claimant to a throne: Thronanwärter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

claimant to a title: Titelanwärter(in) м (f) <-s, ->

rightful claimant ЮР: Anspruchsberechtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

bei Selbstverschulden: if the claimant himself is at fault

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Law-enforcement officials everywhere were required to arrest persons suspected of being a runaway slave on as little as a claimant's sworn testimony of ownership.

en.wikipedia.org

The roads then brought timber claimants and homesteaders, called locators, who were able to claim public lands.

en.wikipedia.org

The alternate papal claimants have become known in history as antipopes.

en.wikipedia.org

For the loss of work, the claimants sued the trade union official.

en.wikipedia.org

Claimants should issue this type of release only when they are positive their work is done and the payment has cleared their bank.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

agree to any checks made on unemployment benefit claimants in your new country, as if you were receiving unemployment benefits there.

[...]

europa.eu

[...]

in alle Prüfungen einwilligen, denen Antragsteller auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit in Ihrem neuen Land unterzogen werden, als würden Sie dort Leistungen bei Arbeitslosigkeit empfangen.

[...]

europa.eu

[...]

agree to any checks made on unemployment benefits claimants in the second country, as if you were receiving unemployment benefits there.

[...]

europa.eu

[...]

in alle Prüfungen einwilligen, denen Antragsteller auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit in diesem Land unterzogen werden, als würden Sie dort Leistungen bei Arbeitslosigkeit empfangen.

[...]

europa.eu

[...]

The claimants had to accede to the agreement personally by December 31, 1957, and thus waive their right to all further claims.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Die Antragsteller mussten dem Abkommen persönlich bis zum 31. Dezember 1957 beitreten und damit auf alle weiteren Forderungen verzichten.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Several institutions in Poland, Latvia and Lithuania were claimants and project rep-resentatives.