CHIPPED - английски-немски превод

в PONS речника

chipped [tʃɪpt] ПРИЛ

chipped

abgeschlagen

chipped (of blade)

schartig

chipped plate

angeschlagener Teller

chipped tooth

abgebrochener Zahn

I. chip [tʃɪp] СЪЩ

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter м <-s, ->

chip (of wood)

Span м <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte f <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip Brit ГАСТР (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes разг pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip Am ГАСТР (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip ИНФОРМ:

chip

Chip м <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke f <-, -n>

chip

Chip м <-s, -s>

bargaining chip прен

Einsatz м <-es, -sät·ze>

Phrases:

when the chips are down разг

wenn es drauf ankommt разг

to have had one's chips Brit разг

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder разг

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block разг

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛАГ прх

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip СПОРТ:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛАГ нпрх

chip

[leicht] abbrechen

I. chip in разг ГЛАГ нпрх

1. chip in (pay):

chip in

beisteuern

he also chipped in with £20

er hat sich auch mit 20 Pfund beteiligt

he also chipped in with £20

er hat auch 20 Pfund beigesteuert

2. chip in (help):

chip in

mithelfen

if you'll all chip in ...

wenn ihr alle mit anpackt ...

3. chip in Brit (interrupt):

chip in

dazwischenreden

II. chip in разг ГЛАГ прх

1. chip in (contribute money) money:

to chip in ⇆ sth

etw beisteuern

2. chip in Brit (comment):

to chip in ⇆ sth

etw einwerfen

chip-enˈhanced ПРИЛ inv

chip-enhanced

mit einem Mikrochip ausgestattet

chip-enhanced online security

Online-Sicherheit durch eingepflanzten Mikrochip

ˈbar·gain·ing chip СЪЩ

bargaining chip

Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] прен

po·ta·to ˈchip СЪЩ usu pl Am, Aus (potato crisp)

potato chip

Kartoffelchip м <-s, -s>

ˈchoco·late chip СЪЩ

chocolate chip

Schokoladentropfen м

ˈblue chip СЪЩ БОРСА

blue chip

erstklassige Aktie

Запис в OpenDict

chip СЪЩ

chip (in golf)

Chip м

Запис в OpenDict

chip СЪЩ

chip АВТО

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

chip card СЪЩ E-COMM

chip card

Chipkarte f

blue chip СЪЩ FINMKT

blue chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

Blue Chip м

blue chip index DAX СЪЩ FINMKT

blue chip index DAX

Index м für deutsche Standardwerte DAX

немски

английски

Chipkarte

chip card

Blue Chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

blue chip

Index für deutsche Standardwerte DAX

blue chip index DAX

"Биология"

DNA chip СЪЩ

DNA chip

DNA-Chip

DNA microarray [ˌdiːenˈeɪmaɪkrəʊəˈreɪ], gene chip СЪЩ

DNA microarray

DNA-Chip

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tiler was called back in, and chipped away at some parts and regrouted in some areas.

www.thestar.com

In paper production, wood is chipped and mashed (mechanical pulping) or stewed in chemicals (chemical pulping) to separate the fibers in a water-intensive process.

www.gizmag.com

Its protections and restrictions had also been chipped away during most of its existence by lenient regulatory interpretations and use of loopholes.

en.wikipedia.org

When you've chipped seconds off each mile during a race, resulting in slower-to-faster mile splits from start to finish, you've entered the subzero category.

running.competitor.com

Earthenware articles may sometimes be as thin as bone china and other porcelains, though they are not translucent and are more easily chipped.

en.wikipedia.org