CHILD MOLESTER - английски-немски превод

ˈchild mo·lest·er СЪЩ

child molester

Kinderschänder м <-s, ->

английски

немски

child molester

Kinderschänder м <-s, ->

немски

английски

Kinderschänder(in)

child molester [or abuser]

mo·lest·er [mə(ʊ)ˈlestəʳ, Am məˈlestɚ] СЪЩ

1. molester (troublesome person):

molester

lästige Person

2. molester (harasser):

molester

Peiniger(in) м (f) <-s, ->

molester

Schikaneur м geh

3. molester (sexual offender):

molester

≈ Sittenstrolch м

child molester

Kinderschänder м <-s, ->

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ

1. child (young human):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind м

unborn child

Fötus м <-(ses), -se>

young child

Kleinkind ср <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

ПСИХ the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind ср <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme м <-n, -n>

child (male)

Sohn м <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind ср

3. child прин (immature person):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

Phrases:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard посл

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard посл

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child остар

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child остар

[kurz] vor der Niederkunft stehen geh dated

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ modifier

child prostitution

Kinderprostitution f

Запис в OpenDict

child СЪЩ

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

Kindelement spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

How many real-life child molesters did it thwart?

grantland.com

Those who steal tobacco, disrespect the members of an opposing gang, or snitch are in for a much rougher ride than the average molester.

www.slate.com

Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.

en.wikipedia.org

Children are at risk of hiv/aids from child molesters.

en.wikipedia.org

After a struggle and chase, the police arrive and take both of them in, though en route the child molester escapes.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

From the respectable citizens to potential terrorists and child molesters - what else can we expect?

editor.zeitgeist-online.de

Vom unbescholtenen Bürger zum potenziellen Terroristen und Kinderschänder? was erwartet uns noch?

editor.zeitgeist-online.de

information about a mass murderer or a child molester should remain available, while the speeding ticket some stupid young beginner driver received should not be able to pursue him all his life.

www.cole.de

Informationen über einen Massenmörder oder Kinderschänder dürfen niemals gelöscht werden, die Informationen über einen Strafzettel, den ein Führerscheinanfänger in seiner jugendlichen Dummheit bekam, sollten ihn nicht sein ganzes Leben lang verfolgen können.

www.cole.de