CHIEF CLERK - английски-немски превод

в PONS речника

chief ˈclerk СЪЩ

chief clerk

Bürochef(in) м (f)

chief clerk (in accounts)

erster Buchhalter/erste Buchhalterin

в PONS речника

I. clerk [klɑ:k, Am klɜ:rk] СЪЩ

1. clerk Am:

clerk (employed person)

Büroangestellte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

clerk (hotel receptionist)

Empfangschef м /Empfangsdame f

junior office clerk

Bürogehilfe(-gehilfin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

sales clerk Am

Verkäufer(in) м (f) <-s, ->

2. clerk Brit ЮР:

Clerk of the House [of Commons]

Verwaltungschef м des Unterhauses

Clerk of the House [of Lords]

Verwaltungschef м des Oberhauses

Justice's Clerk

juristischer Berater des Amtsrichters

II. clerk [klɑ:k, Am klɜ:rk] ГЛАГ нпрх Am

to clerk in an office

in einem Büro beschäftigt sein

I. chief [tʃi:f] СЪЩ

1. chief (head of organization):

chief

Leiter(in) м (f) <-s, ->

chief

Chef(in) м (f) <-s, -s>

2. chief:

chief (leader of people)

Führer(in) м (f) <-s, ->

chief (head of clan)

Oberhaupt ср <-(e)s, -häupter>

chief (head of tribe)

Häuptling м <-s, -e>

3. chief Brit шег разг (form of address):

chief

Meister м <-s, -> шег

4. chief ЮР:

in chief (in person)

persönlich

examination in chief (examining of witness)

Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt

Phrases:

too many chiefs and not enough Indians посл, прин

zu viele Chefs und keine Arbeiter

too many chiefs and not enough Indians посл, прин

alle schauen zu und keiner arbeitet

II. chief [tʃi:f] ПРИЛ attr, inv

1. chief (main):

chief

Haupt- attr

chief

bedeutendste(r, s)

the chief reason for sth

der Hauptgrund für etw вин

2. chief (head):

chief

Chef- attr

chief

erste(r)

chief administrator

Verwaltungschef(in) м (f)

to be chief cook and bottle-washer also ирон разг

Küchendienst machen

chief minister

Ministerpräsident(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

Present

I	clerk
you	clerk
he/she/it	clerks
we	clerk
you	clerk
they	clerk

Past

I	clerked
you	clerked
he/she/it	clerked
we	clerked
you	clerked
they	clerked

Present Perfect

I	have	clerked
you	have	clerked
he/she/it	has	clerked
we	have	clerked
you	have	clerked
they	have	clerked

Past Perfect

I	had	clerked
you	had	clerked
he/she/it	had	clerked
we	had	clerked
you	had	clerked
they	had	clerked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Newly conquered lands were placed under chiefs nominated by the king.

en.wikipedia.org

The chief clerk was found guilty of embezzling prison funds.

en.wikipedia.org

He remained with the railroad until 1891, learning shorthand and stenography and advancing to the position of chief clerk in the general freight department.

en.wikipedia.org

I have no doubt that, in case an entry was omitted, the chief clerk would be liable to compensate anyone who suffered by the mistake.

en.wikipedia.org

For the next two years he acted as chief clerk responsible for stores.

en.wikipedia.org