CHEQUERED FLAG - английски-немски превод

cheq·uered ˈflag СЪЩ

1. chequered flag (flag):

chequered flag

schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag

das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag

Ende ср des Rennens

Zielflagge (Motorsport) f

chequered flag

cheq·uered, check·ered Am [ˈtʃekəd, Am -ɚd] ПРИЛ

1. chequered:

chequered (patterned)

kariert

chequered (spotted)

gescheckt

2. chequered history, past:

chequered (inconsistent)

bewegt

chequered (varied)

bunt

to have a chequered career

eine bewegte Laufbahn haben euph

I. flag¹ [flæg] СЪЩ

flag (flagstone)

[Stein]platte f

flag (also for floor)

Fliese f <-, -n>

flag (also for floor)

Kachel f <-, -n> CH

II. flag¹ [flæg] ГЛАГ прх

to flag sth (pave)

etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor)

etw fliesen

to flag sth (also for floor)

etw вин plätteln [o. CH kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] СЪЩ БОТ

flag

Schwertlilie f

I. flag³ [flæg] СЪЩ

1. flag:

flag (pennant, standard)

Fahne f <-, -n>

flag (national, on ship)

Flagge f <-, -n>

flag of truce

Parlamentärflagge f

to fly [or show][or wave] the flag прен

Flagge zeigen прен

to keep the flag flying прен

die Fahne hochhalten прен

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)

eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to wave a flag

eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

2. flag:

flag (marker)

Markierung f <-, -en>

flag (bookmark)

Lesezeichen ср <-s, ->

flag (bookmark)

Buchzeichen ср CH

flag (tab)

Karteireiter м

3. flag ИКОН, ФИН:

flag

Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

Phrases:

to put out the flags [or put the flags out] Brit

drei Kreuze machen разг прен

we won — let's put out the flags and party

wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] ГЛАГ прх

1. flag (docket, mark):

to flag sth

etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data

etw markieren

we'll flag the records of interest in the database

wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi

ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] ГЛАГ нпрх

flag enthusiasm

abflauen

flag interest, strength

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength

abnehmen

flag child, person

ermüden

flag vigour

erlahmen

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She continued to hand sew special order flags throughout her career.

en.wikipedia.org

The flag is the symbol of the freedom we've been given.

en.wikipedia.org

Among these names, one is flagged as the preferred name.

en.wikipedia.org

The design features one large star, with four smaller stars in a semicircle set off towards the fly (the side farthest from the flag pole).

en.wikipedia.org

Today there are 202 numbered flags, each with their own history.

en.wikipedia.org