CHEESE STRAW - английски-немски превод

в PONS речника

cheese ˈstraw СЪЩ

cheese straw

Käsestange f

в PONS речника

I. straw [strɔ:, Am esp strɑ:] СЪЩ

1. straw no pl (crop, fodder):

straw

Stroh ср <-(e)s>

bale of straw

Strohballen м <-s, ->

2. straw (single dried stem):

straw

Strohhalm м <-(e)s, -e>

to chew a straw

auf einem Strohhalm kauen

to draw straws

losen

to draw straws

Streichhölzchen ziehen

3. straw (drinking tube):

straw

Strohhalm м <-(e)s, -e>

straw

Trinkhalm м <-(e)s, -e>

straw

Röhrli ср CH

4. straw разг (worthless thing):

straw

Belanglosigkeit f <-, -en>

sb doesn't care a straw[or two straws], what ...

jdm ist völlig schnuppe, was ... разг

5. straw разг (straw hat):

straw

Strohhut м <-(e)s, -hüte>

Phrases:

to be the straw that breaks the camel's back посл

der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt посл

to catch [or clutch][or grab] at straws

nach jedem Strohhalm greifen

to draw the short straw

den Kürzeren ziehen

to be the final [or last]straw

das Fass zum Überlaufen bringen

to have straws in one's hair esp Brit

übergeschnappt sein разг

to make bricks without straw

auf Sand bauen

a straw in the wind

ein Vorzeichen ср

II. straw [strɔ:, Am esp strɑ:] СЪЩ modifier

straw (bale, hat, mat, roof):

straw

Stroh-

straw basket

geflochtener Korb

straw boater

steifer Strohhut

I. cheese [tʃi:z] СЪЩ no pl

cheese

Käse м <-s, ->

goat's cheese

Ziegenkäse м <-s, ->

grated cheese

geriebener Käse

hard cheese

Hartkäse м <-s, ->

melted cheese

Schmelzkäse м <-s, ->

Phrases:

the big cheese esp Am разг

der Boss разг

as different as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

to cut the cheese Am sl

furzen derb

to cut the cheese Am sl

einen ziehen [o. streichen] [o. CH, A fahren] lassen разг

hard [or Brit stiff][or Aus tough]cheese разг

Künstlerpech! разг шег

say cheese

sag[t] ‘Cheese’!

say cheese

bitte [schön] lächeln!

II. cheese [tʃi:z] СЪЩ modifier

cheese (dish, filling, sauce):

cheese

Käse-

cheese sandwich

Käsebrot ср <-(e)s, -e>

grilled cheese sandwich

getoastetes Käsesandwich

III. cheese [tʃi:z] ГЛАГ прх Am dated sl

cheese it!

hau ab! разг

cheese it!

mach die Fliege! разг

cheese it!

verzieh dich! разг CH, A

"Гурме и гастрономия"

Käsestange

cheese straw

Present

I	cheese
you	cheese
he/she/it	cheeses
we	cheese
you	cheese
they	cheese

Past

I	cheesed
you	cheesed
he/she/it	cheesed
we	cheesed
you	cheesed
they	cheesed

Present Perfect

I	have	cheesed
you	have	cheesed
he/she/it	has	cheesed
we	have	cheesed
you	have	cheesed
they	have	cheesed

Past Perfect

I	had	cheesed
you	had	cheesed
he/she/it	had	cheesed
we	had	cheesed
you	had	cheesed
they	had	cheesed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The cheese straw held his attention for about 30 seconds.

www.independent.co.uk

Add a cheese straw across the top.

www.theglobeandmail.com

Instead of serving store-bought bread sticks at your party, try homemade cheese straws.

www.huffingtonpost.com

A little twist on the classic cheese straw.

food.ndtv.com

Have another cheese straw and let me watch this.

www.independent.co.uk