CHEERFUL - английски-немски превод

английски

немски

cheer·ful [ˈtʃɪəfəl, Am ˈtʃɪr-] ПРИЛ

1. cheerful:

cheerful (happy): fröhlich

cheerful (happy): vergnügt

cheerful (of positive attitude): heiter

cheerful (optimistic): optimistisch

in a cheerful mood: gut gelaunt

in a cheerful mood: gut aufgelegt

to be cheerful about sth: froh über etw вин sein

2. cheerful (bright):

cheerful: heiter

cheerful colour: leuchtend

cheerful colour: fröhlich

cheerful tune: fröhlich

3. cheerful (willing):

cheerful: [bereit]willig

немски

английски

gut gelaunt: cheerful

Frohnatur: cheerful [or happy-go-lucky] [or liter blithe] nature

Frohnatur: cheerful [or happy] soul

froh gelaunt: cheerful

froh gestimmt: cheerful

hochgemut: cheerful

aufgeräumt: cheerful

froh gelaunt sein: to be [very] cheerful

mopsfidel: [very] cheerful

fröhlich: cheerful

ein fröhlicher Mensch: a cheerful [or happy] person

fröhlich Lieder, Musik: cheerful

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I was just being my usual cheerful self: ich war wie immer fröhlich

cheap and cheerful Brit, Aus разг: gut und preiswert

to have [or be of] a cheerful disposition: eine Frohnatur sein

to be unfailingly cheerful/optimistic/polite: stets fröhlich/optimistisch/höflich sein

why are you so obnoxiously cheerful today?: warum bist du heute so fürchterlich gut gelaunt?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.

en.wikipedia.org

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In the Little Theatre of Nature (Teatrinho da Natureza) an ostentatious and cheerful group of macaws, cockatoos and parrots ride bicycles, do roller-skating, drive jeeps, while others show their intellectual capacities by making calculations and some just sit lazily on sun beds.

www.visitar-lisbon.com

[...]

Im 'Kleinen Naturtheater' eine prunkvolle und fröhliche Gruppe von Aras, Kakadus und Papageien zeigt ihre Künste beim Radfahren, auf Rollschuhen und beim Fahren eines Jeeps während andere ihre intellektuellen Fähigkeiten bei Rechenaufgaben zur Schau stellen und wiederum andere einfach nur faul auf Liegestühlen herumsitzen.

www.visitar-lisbon.com

[...]

Mercado de Mexico – in English “Mexican Market” – evokes fairly concrete ideas about what to expect in a shop with this name: colorful walls, Mexican delicacies, cheerful hustle-and-bustle, and great warmth towards customers.More…

[...]

www.goethe.de

[...]

Mercado de Mexico – zu Deutsch „mexikanischer Markt“ – weckt schon ziemlich konkrete Vorstellungen dessen, was einen in einem Laden mit diesem Namen erwartet: farbige Wände, mexikanische Leckereien, fröhliches Treiben und viel Herzlichkeit im Umgang mit den Kunden.Mehr…

[...]

www.goethe.de

[...]

The sheep were not only a cheerful eye-catcher, but a symbol of "fluffy dough".

www.wpbakerygroup.org

[...]

Die Schafe waren nicht nur fröhliche Eyecatcher, sondern Symbol für „wollige Teige“.

www.wpbakerygroup.org

[...]

With her cheerful and endearing way she is very popular with guests and colleagues.

[...]

www.hotel-christina.at