английски » немски

Преводи за „checklist“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ˈcheck·list СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

ve come to appreciate about the program :

for example the possibility to generate checklists and save frequent project procedures as templates, to directly link production instructions and other documents and to be able make them accessible.

Dr. Georg Angermeier

www.projektron.de

Heute kann ich sagen, dass wir mit unserer Entscheidung für Projektron BCS seinerzeit die richtige Wahl getroffen haben – zumal es noch einiges mehr gibt, das wir an der Projektmanagement-Software zu schätzen gelernt haben :

zum Beispiel die Möglichkeit, Checklisten zu generieren und häufig vorkommende Projektabläufe als Templates zu hinterlegen, Produktionsanweisungen und andere Dokumente direkt zu verknüpfen und abrufbar zu machen.

Dr. Georg Angermeier

www.projektron.de

To help our suppliers prepare for and respond to emergencies, we created checklists for suppliers to use during self-inspection and for our team to use during onsite review and validation.

These checklists also act as a practical guide for suppliers to create a safe and secure workplace that is equipped to handle emergencies.

The checklists cover important topics like proper fire equipment, permits, emergency lighting, first aid kits, aisle width, maps and signs for exit routes, emergency response plan/team/drill, and specific safety precautions involving hot work.

www.apple.com

Um den Zulieferern zu helfen, Vorkehrungen für Notfälle zu treffen und dann entsprechend zu reagieren, haben wir Checklisten zusammengestellt, die unsere Zulieferer bei betriebsinternen Überprüfungen und unsere Teams bei Inspektionen und Bewertungen vor Ort verwenden.

Diese Checklisten dienen auch als Leitfaden für Zulieferer, um eine sichere Arbeitsumgebung zu schaffen, die auch für Notfälle ausgerüstet ist.

Die Checklisten umfassen wichtige Themen wie geeignete Feuerlöschgeräte, Genehmigungen, Notfallbeleuchtung, Erste-Hilfe-Kästen, Breite der Durchgänge, Pläne und Schilder für Rettungswege, Einsatzteams, Notfallpläne und -übungen sowie spezielle Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit heißen Materialien.

www.apple.com

At CSOFT, we understand these concerns.

This is why we follow not just industry standards for QualityAssurance like CMM2 (and ISO9000) but also our own set of checklists and reviews that we have carefully created after years of experience in the industry.

The Capability Maturity Model Level 2, or CMM2, allows CSOFT to refine our software development processes to adhere to the industry accepted principals of the Unified Process.

de.csoftintl.com

Wir bei CSOFT verstehen diese Überlegungen.

Aus diesem Grund beachten wir nicht nur Industrienormen wie CMM2 (und ISO9000) zur Qualitätssicherung, sondern haben nach jahrelanger Erfahrung in der Industrie unser Repertoire an eigenen Checklisten und Kontrollmechanismen etabliert.

Das Capability Maturity Modell Level 2 (CMM2) erlaubt CSOFT eine kontinuierliche Verbesserung der Softwareentwicklungs-Prozesse, um den branchenweit akzeptierten Grundsätzen des Unified Process zu folgen.

de.csoftintl.com

Brochure on organic farming

60 pages of compact, current and sales oriented information on organic farming, legal basics, and ecological food processing - with checklists and basic information

Element 4:

www.equalita.de

Broschüre ökologischer Landbau

60 Seiten kompakte, aktuelle und verkaufsorientierte Informationen über den ökologischen Landbau, gesetzliche Grundlagen und ökologische Lebensmittelverarbeitung - mit Checklisten und Basisinformationen.

Baustein 4:

www.equalita.de

Currently, the campaign is focussing on the areas of insulation, lighting, pumps and compressed air and heat supply systems.

For decision-makers in small and medium-sized enterprises, it provides comprehensive information services and resources, offers a virtual library for knowledge transfer and the practical “Handbuch für betriebliches Energiemanagement” (Corporate Energy Management Handbook) with checklists, templates and decision guidance.

* Survey of 250 companies from the industrial and manufacturing sectors in the period of November/December 2012 on behalf of dena’s “Initiative EnergieEffizienz” (“Energy Efficiency Campaign”).

www.dena.de

Aktuell fokussiert die Kampagne auf die Bereiche Dämmung, Beleuchtung sowie Pumpen-, Druckluft- und Wärmeversorgungssysteme.

Entscheidern in kleinen und mittleren Unternehmen stellt sie umfangreiche Informationsangebote und Hilfsmittel zur Verfügung, bietet eine virtuelle Bibliothek für den Wissenstransfer und das praktische „Handbuch für betriebliches Energiemanagement“ mit Checklisten, Vorlagen und Entscheidungshilfen.

* Befragung von 250 Unternehmen aus Industrie und produzierendem Gewerbe im Zeitraum November/Dezember 2012 im Auftrag der Initiative EnergieEffizienz der dena.

www.dena.de

Fill out page 3 and have your supervisor sign it.

Fill out the credits checklist:

Checkliste_Anmeldung_Master...

ikw.uni-osnabrueck.de

Seite 3 ausfüllen und vom Betreuer unterschreiben lassen

Checkliste der Leistungsnachweise ausfüllen:

Checkliste_Anmeldung_Master...

ikw.uni-osnabrueck.de

Is the required measurement apparatus not readily available ?

In order to ensure that a comparable method can be performed by all parties, provide precise information on the measurement apparatus if at all possible, rather than referring to the product of a single instrument manufacturer ( refer also to page 2 in the checklist for the test arrangement )

7.

www.kan.de

Ist die benötigte Messeinrichtung schwer erhältlich ?

Um sicherzustellen, dass ein vergleichbares Verfahren von allen Beteiligten durchgeführt werden kann, möglichst nicht die Messeinrichtung eines einzelnen Herstellers, sondern stattdessen genaue Angaben zur Messeinrichtung festlegen ( siehe auch S. 2 der Checkliste zum Prüfaufbau )

7.

www.kan.de

table with ship lighting rules, sailing hand books, Log book sailing licence

charter-sailboat hand over list (checklist and questions)

sport (bike)

photos.eisenbach.at

Tafel mit Lichterführung, Segelhandbücher, Logbuch, Segelschein

Charter-Segelboot Übergabeliste (Kontrollliste und Fragenkatalog)

Sport (Radsport)

photos.eisenbach.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文