CHARTER PARTY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈchar·ter par·ty СЪЩ

1. charter party (person, people):

charter party

Chartergesellschaft f <-, -en>

2. charter party (contract):

charter party

Chartervertrag м <-(e)s, -träge>

charter party

Charte[r]partie f

в PONS речника

I. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] СЪЩ

1. charter (statement of rights):

charter

Charta f <-, -s>

2. charter:

charter (constitution)

Charta f <-, -s>

charter (of society)

Satzung f <-, -en>

3. charter (exclusive right):

charter

Freibrief м <-(e)s, -e>

4. charter (founding document):

charter

Gründungsurkunde f <-, -n>

5. charter no pl (renting):

they went to a place that had boats for charter

sie gingen zu einem Bootsverleih

6. charter ТРАНСП:

charter

Charter м <-s, -s>

charter airline

Charterfluggesellschaft f <-, -en>

7. charter ФИН:

bank charter

Bankkonzession f

II. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. charter usu passive (sign founding papers):

to be chartered the club was chartered ten years ago

der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet

2. charter (rent):

to charter sth

etw chartern [o. mieten]

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss м

3. party + sing/pl vb (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp м

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter м

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮР

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack м

party snack

[Party]häppchen ср

2. party ПОЛИТ:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) м (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] ГЛАГ нпрх разг

party

feiern

Запис в OpenDict

charter СЪЩ

Leipzig Charter ЕС

Leipzig-Charta f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

charter СЪЩ handel

charter (Frachtvertrag)

Charter м

charter СЪЩ ECON LAW

charter

Gründungsurkunde f

charter

Statut ср

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The majority of charters and constitutions were the direct or indirect result of military coups.

en.wikipedia.org

All his surviving charters are "fueros de poblacin" granting rights to, and establishing the responsibilities of, new settlers ("pobladores").

en.wikipedia.org

Its name is mentioned in a number of 12th, 13th and 14th century charters.

en.wikipedia.org

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org