CEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ce·ment [sɪˈment] СЪЩ no pl

1. cement (powder):

cement

Zement м <- (s), -e>

quick-setting cement

schnellbindender Zement

2. cement:

cement (binding material)

Klebstoff м <-(e)s, -e>

cement (binding material)

Leim м <-(e)s, -e>

cement (of tooth)

[Zahn]zement м

3. cement прен (uniting force):

cement

Band ср <-(e)s, -e> geh

the cement for their future relations

die Grundlage [o. Basis] ihrer künftigen Beziehungen

II. ce·ment [sɪˈment] ГЛАГ прх

1. cement:

to cement sth (with concrete)

etw betonieren

to cement sth (with cement)

etw zementieren

to cement over ⇆ sth

etw zubetonieren

to cement up ⇆ sth

etw zumauern

2. cement also прен (bind):

to cement sth

etw festigen [o. geh zementieren]

to cement an agreement

eine Vereinbarung schließen [o. treffen]

to cement a friendship/relationship

eine Freundschaft/Beziehung festigen

ce·ˈment mix·er СЪЩ

cement mixer

Betonmischmaschine f <-, -n>

rub·ber ce·ˈment СЪЩ no pl

rubber cement

Gummilösung f

Запис в OpenDict

bone cement СЪЩ

bone cement МЕД

Knochenzement м

немски

английски

Zement

cement

Zement (Zementfußboden)

cement floor

Zement

[dental] cement

etw verkitten

to cement sth

Zementfußboden

cement floor

Zementleim

cement slurry

Zementmörtel

cement mortar

Zementschlämme

cement grout

"География"

cement manufacturing СЪЩ

cement manufacturing

Zementherstellung

"Биология"

cement СЪЩ

cement

Zahnzement

Present

I	cement
you	cement
he/she/it	cements
we	cement
you	cement
they	cement

Past

I	cemented
you	cemented
he/she/it	cemented
we	cemented
you	cemented
they	cemented

Present Perfect

I	have	cemented
you	have	cemented
he/she/it	has	cemented
we	have	cemented
you	have	cemented
they	have	cemented

Past Perfect

I	had	cemented
you	had	cemented
he/she/it	had	cemented
we	had	cemented
you	had	cemented
they	had	cemented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The initial attack hit the forward operating base's mortar pit, knocking out the 120mm mortar and detonating the stockpile of mortar ammunition.

en.wikipedia.org

Tents and wooden houses soon changed into houses of brick and mortar.

en.wikipedia.org

This is followed by the grinding of the beans, traditionally in a wooden mortar and pestle.

en.wikipedia.org

As many as six propellant increments can be attached to the fins of the mortar shell for the purpose of increasing the range.

en.wikipedia.org

Uses include lime mortar, lime plaster, lime render, lime-ash floors, tabby concrete, whitewash, silicate mineral paint, limestone blocks which may be of many types.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Presentation of a chosen building material Mechanical and thermal-hygric characteristics of building materials Chemical reactions of binding materials Testing of cement in accordance to ÖNORM EN 196 Testing of lime and gypsum in accordance to relevant standards recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

• Referat zur Baustoffsystematik an ausgewählten Beispielen • Mechanische und thermisch-hygrische Eigenschaften von Baustoffen Bauchemische Reaktionen in der Praxis Prüfungen von Zement nach der Normenreihe ÖNORM EN 196 Prüfungen von Kalk und Gips nach den entsprechenden Prüfnormen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

MANNOL Super Glue is designed for instant and extremely strong bonding of all types of plastics, ceramics, china, glass goods, metals, polyvinyl chloride, vinyl, wood, paper, cement, leather, marble, as well as their compounds.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue ist dazu bestimmt, augenblicklich und extrem stark Kunststoff, Keramik, Porzellan, Glas, Metall, Polyvinylchlorid, Vinyl, Holz, Papier, Zement, Leder, Marmor sowie deren Verbindungen zu kleben.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue Gel is designed for instant and extremely strong bonding of all types of plastics, ceramics, china, glass goods, metals, polyvinyl chloride, vinyl, wood, paper, cement, leather, marble, as well as their compounds.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue Gel ist dazu bestimmt, augenblicklich und extrem stark Kunststoff, Keramik, Porzellan, Glas, Metall, Polyvinylchlorid, Vinyl, Holz, Papier, Zement, Leder, Marmor sowie deren Verbindungen zu kleben.

sct-germany.de

In addition to purely natural materials such as clay, that have been put to use for centuries on waterways, lining is increasingly accomplished using man-made materials, such as bentonite mats, for example, or specially prepared mixtures of sand, water, clay minerals, cement and other additives.

www.baw.de

Zur Abdichtung nutzt man neben reinen Naturmaterialien wie Ton, der bereits seit Jahrhunderten an Wasserstraßen Verwendung findet, zunehmend auch künstlich hergestellte Materialien wie beispielsweise Bentonitmatten oder speziell aufbereitete Gemische aus Sand, Wasser, Tonmineralien, Zement und anderen Zusatzstoffen.

www.baw.de

Acidic cleaner against the toughest accumulations of lime scale, rust, cement and other substances

www.hebro-chemie.de

saurer Reiniger gegen härteste Ablagerungen aus Kalk, Rost, Zement und andere

www.hebro-chemie.de