CATER - английски-немски превод

английски

немски

ca·ter [ˈkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. cater (serve food, drink):

cater

für Speise und Getränke sorgen

cater firm

Speisen und Getränke liefern

I'm catering for all the family on Sunday

am Sonntag verköstige ich die ganze Familie

2. cater (provide for):

to cater for sb/sth

sich вин um jdn/etw kümmern

to cater for sb's needs

sich вин um jds Bedürfnisse kümmern

3. cater (take into account):

to cater to sb target group, clientele

auf jdn abzielen

my mother caters to my brother's every whim

meine Mutter richtet sich nach allen Launen meines Bruders

to cater to sb's every wish

auf alle Wünsche einer Person род eingehen

немски

английски

sich вин selbst verpflegen

to cater for oneself

sich вин am Publikumsgeschmack orientieren

to cater to popular taste

sich вин verköstigen

to cater for [or разг feed] oneself

eine kinderfeindliche Architektur/Planung

architecture/planning which does not cater for children [or take children into account]

die Kinderfeindlichkeit von Architektur/Gesellschaft

the failure of architecture/society to cater for children [or take children into account]

kauf bitte reichlich ein, wir haben morgen 10 Personen zu bewirten!

buy plenty as we've got ten people to cater [or cook] for tomorrow!

Present

I	cater
you	cater
he/she/it	caters
we	cater
you	cater
they	cater

Past

I	catered
you	catered
he/she/it	catered
we	catered
you	catered
they	catered

Present Perfect

I	have	catered
you	have	catered
he/she/it	has	catered
we	have	catered
you	have	catered
they	have	catered

Past Perfect

I	had	catered
you	had	catered
he/she/it	had	catered
we	had	catered
you	had	catered
they	had	catered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

They send up new growth every year in spring.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This school caters for special needs children from local vicinity having various physical and mental disabilities.

www.convista.com

Diese Schule kümmert sich unter anderem um die Ernährung von Kindern aus der Umgebung, die an körperlichen oder geistigen Behinderungen leiden.

www.convista.com

The Mercedes-Benz Club of Victoria was formed in December 1970 to cater for the many and varied interests of Mercedes-Benz owners.

mercedes-benz-clubs.com

Der Mercedes-Benz Club of Victoria wurde im Dezember 1970 gegründet, um sich um die vielfältigen Interessen von Mercedes-Benz Eigentümern zu kümmern.

mercedes-benz-clubs.com

Trou aux Biches Resort & Spa caters for all your needs and preferences!

www.beachcomber-hotels.com

Trou aux Biches Resort & Spa kümmert sich um all Ihre Bedürfnisse und Wünsche!

www.beachcomber-hotels.com

This school caters for special needs children from local vicinity having various physical and mental disabilities.

www.convista.com

Diese Schule kümmert sich um körperlich und geistig behinderte Kinder aus der näheren Umgebung.

www.convista.com

Thereby it not only caters for students from the MA course in African Studies but also for a large community of students interested in Africa from all disciplines.

zasb.unibas.ch

Dabei kümmert sich das Zentrum nicht nur um die Studierenden des MA-Studienganges African Studies, sondern auch um eine grosse Gemeinschaft an Afrika interessierter Studierender aus allen Fächern.

zasb.unibas.ch