CATEGORIES - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

cat·ego·ry [ˈkætəgəri, Am -t̬əgɔ:ri] СЪЩ

category: Kategorie f <-, -ri̱·en>

ЮР category ‘A’ prisoners: Häftlinge der höchsten Gefährlichkeitsstufe

category ‘B’ prisoners: Häftlinge der zweithöchsten Gefährlichkeitsstufe

category ‘C’ prisoners: relativ ungefährliche Häftlinge, die trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden können

category ‘D’ prisoners: Freigänger <-s, -> pl

ˈrisk cat·ego·ry СЪЩ

risk category: Risikokategorie f

risk category: Risikoart f

risk category: Risikoklasse f

ˈtax cat·ego·ry СЪЩ

tax category: Steuerkategorie f

немски

английски

Einfuhrsparten: import categories

etw [in Kategorien] aufschlüsseln: to break sth down [into categories]

etw in verschiedene Kategorien packen: to subsume sth under different categories

Rasterfahndung: ≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)

die Einordnung in verschiedene Kategorien (Eingruppierung): the classification into different categories

Entgeltgruppe f: payment category

Rubrik: category

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"География"

study category СЪЩ

study category: Untersuchungskategorie

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

category analysis

category analysis: Kategorienanalyse

немски

английски

Kategorienanalyse: category analysis

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

not all instances fall neatly into one or another of these categories: nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien

to fall into a category/class: in [o. unter] eine Kategorie/Klasse fallen

to be in a high-risk category/group: einer Risikokategorie/-gruppe angehören

hierzu gehören [o. zählen]: to belong to [or in] this category

im Bantamgewicht boxen: to box in the bantamweight category

etw nach [seiner] Art bestimmen: to establish the category of sth

etw in verschiedene Kategorien packen: to subsume sth under different categories

unter eine Kategorie fallen: to belong to a certain category

Rasterfahndung: ≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)

etw [in Kategorien] aufschlüsseln: to break sth down [into categories]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Unfortunately, no entries are available in the category "accommodations in Madrid" yet.

www.villas-and-homes.com

[...]

Leider sind derzeit noch keine Einträge in der Kategorie Unterkünfte Madrid vorhanden.

www.villas-and-homes.com

[...]

One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.

www.messe1x1.de

[...]

Der eine ging als Sonderpreis Expo in der Kategorie " Customized " an Orange Lightscape.

www.messe1x1.de

[...]

DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), attribution of readings to pre- and self-defined categories, assignment of categories to layers ( and vice versa ) in CAD software, category-dependent highlighting of readings

[...]

www.androtec.de

[...]

DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), Zuordnung von Messpunkten zu vor- und selbstdefinierten Kategorien, Zuordnung zwischen Kategorien und Ebenen im CAD-Programm, kategorienabhängiges Hervorheben von Messpunkten

[...]

www.androtec.de

[...]

They can be classified under three categories:

hotho.de

[...]

Sie lassen sich in 3 Kategorien einteilen:

hotho.de

[...]

The special Event award in the Public category was won by the Giant Shirt Road Show.

www.messe1x1.de

[...]