CARBON-COPY CRIME - английски-немски превод

в PONS речника

car·bon-copy ˈcrime СЪЩ

carbon-copy crime

Nachahmungstat f

в PONS речника

I. car·bon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] СЪЩ

1. carbon no pl ХИМ:

carbon

Kohlenstoff м <-(e)s> kein pl

2. carbon dated (copy):

carbon

Durchschlag м

carbon

Kopie f <-, -n>

3. carbon dated (paper):

carbon

Kohlepapier ср <-s, -e>

carbon

Durchschlagpapier ср <-(e)s, -e>

II. car·bon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] СЪЩ modifier ХИМ

carbon (fibre)

Kohle[nstoff]-

carbon compound

Kohlenstoffverbindung f <-, -en>

I. copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] СЪЩ

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie f <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift f <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug м <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie f <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion f <-, -en>

carbon copy

Durchschlag м

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb прен

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie f <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar ср <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe f <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy ИНФОРМ (printout)

[Computer]ausdruck м

4. copy no pl PUBL:

copy

Manuskript ср <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext м <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift f <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] ГЛАГ прх

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] ГЛАГ нпрх

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

crime [kraɪm] СЪЩ

1. crime (illegal act):

crime

Verbrechen ср <-s, ->

a crime against humanity

ein Verbrechen ср gegen die Menschheit

the scene of the crime

der Tatort

heinous/petty crime

abscheuliches/geringfügiges Verbrechen

to be accused of/charged with a crime

eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden

to commit a crime

ein Verbrechen ср begehen

2. crime no pl, no art (criminal acts collectively):

crime

Kriminalität f <->

to lead a life of crime

das Leben eines/einer Kriminellen führen

petty crime

Kleinkriminalität f <-> kein pl

3. crime (shameful act):

crime

Schande f <->

crime

Sünde f <-, -n> прен

it would be a crime

es wäre eine Schande

Phrases:

crime doesn't pay

Verbrechen zahlen sich nicht aus

Запис в OpenDict

copy ГЛАГ

copy [that]! ВОЕН Am

verstanden!

Запис в OpenDict

carbon СЪЩ

carbon market

Markt für den Handel mit Emissionszertifikaten

carbon market

Markt für den Emissionsrechtehandel

carbon fund

Klimaschutzfonds м

carbon fund

Emissionshandelsfonds м

carbon footprint

CO₂-Bilanz f

carbon intensity

CO₂-Intensität f

carbon intensity

(hoher) CO₂-Ausstoß

Запис в OpenDict

copy СЪЩ

to submit three copies of a document АДМ

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

Запис в OpenDict

crime СЪЩ

to commit a crime

eine Straftat begehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

copy ГЛАГ прх ECON LAW

copy (kopieren)

abschreiben

"Биология"

copy ГЛАГ прх

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us

Parents should bring a certified copy of the child's birth certificate and immunization records for registration.

rapidcityjournal.com

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com