CARBON FIBRE REINFORCED PLASTIC - английски-немски превод

в PONS речника

car·bon fi·bre re·in·forced ˈplas·tic СЪЩ, CFRP СЪЩ

carbon fibre reinforced plastic

kohlefaserverstärkter Kunststoff

в PONS речника

kohlefaserverstärkt Metall, Kunststoff

carbon fibre [or Am fiber] reinforced

carbonfaserverstärkt Kunststoff

carbon-fibre reinforced

в PONS речника

re·in·force [ˌri:ɪnˈfɔ:s, Am -ˈfɔ:rs] ГЛАГ прх

1. reinforce (strengthen):

to reinforce sth

etw verstärken

that just reinforces what I've been saying

das unterstreicht genau das, was ich gesagt habe

to reinforce an argument with sth

ein Argument mit etw дат untermauern

to reinforce concrete

Beton armieren

to reinforce evidence

einen Beweis bestätigen

to reinforce findings

Ergebnisse bestätigen

to reinforce an impression

einen Eindruck verstärken

to reinforce sb's opinion

jds Meinung bestätigen

to reinforce sb's prejudices [or bias]

jds Vorurteile bestätigen

2. reinforce (in military):

to reinforce a border/one's position/troops

eine Grenze/seine Position/Truppen verstärken

Buchanan did not reinforce Anderson at Ft. Sumter

Buchanan gab Anderson im Fort Sumter keine Verstärkung

fi·ber СЪЩ Am

fiber → fibre

fi·bre, Am fi·ber [ˈfaɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden м <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser f <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser f <-, -n>

natural fibre

Naturfaser f <-, -n>

3. fibre АНАТ:

fibre

Faser f <-, -n>

fibre

Fiber f <-, -n> spec

muscle fibre

Muskelfaser f <-, -n>

4. fibre no pl прен (strength):

moral fibre

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ГАСТР:

fibre

Ballaststoffe pl

Phrases:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] geh

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·bre, Am fi·ber [ˈfaɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden м <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser f <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser f <-, -n>

natural fibre

Naturfaser f <-, -n>

3. fibre АНАТ:

fibre

Faser f <-, -n>

fibre

Fiber f <-, -n> spec

muscle fibre

Muskelfaser f <-, -n>

4. fibre no pl прен (strength):

moral fibre

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ГАСТР:

fibre

Ballaststoffe pl

Phrases:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] geh

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

I. plas·tic [ˈplæstɪk] СЪЩ

1. plastic (material):

plastic

Plastik ср <-s> kein pl

plastic

Kunststoff м <-(e)s, -e>

2. plastic (industry):

plastics pl

Kunststoffindustrie f

the company has moved into plastics

das Unternehmen stellt jetzt Kunststoffe her

3. plastic no pl разг (credit cards):

plastic

Plastikgeld ср <-es> kein pl разг

to pay with cash instead of plastic

bar statt mit Kreditkarte bezahlen

II. plas·tic [ˈplæstɪk] ПРИЛ

1. plastic inv (of plastic):

plastic

Plastik-

2. plastic прин:

plastic (artificial)

künstlich

plastic (false also)

unecht

plastic smile

aufgesetzt

the food was horribly plastic

das Essen schmeckte nur nach Chemie

3. plastic ИСК прен:

plastic (malleable)

formbar

plastic (malleable)

modellierbar

plastic (impressionable)

leicht formbar

children at that age have very plastic personalities

Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen

I. car·bon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] СЪЩ

1. carbon no pl ХИМ:

carbon

Kohlenstoff м <-(e)s> kein pl

2. carbon dated (copy):

carbon

Durchschlag м

carbon

Kopie f <-, -n>

3. carbon dated (paper):

carbon

Kohlepapier ср <-s, -e>

carbon

Durchschlagpapier ср <-(e)s, -e>

II. car·bon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] СЪЩ modifier ХИМ

carbon (fibre)

Kohle[nstoff]-

carbon compound

Kohlenstoffverbindung f <-, -en>

Запис в OpenDict

reinforce ГЛАГ

he reinforced his arguments by examples

er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck

Запис в OpenDict

plastic СЪЩ

engineering plastic ТЕХ

technischer Kunststoff

Запис в OpenDict

carbon СЪЩ

carbon market

Markt für den Handel mit Emissionszertifikaten

carbon market

Markt für den Emissionsrechtehandel

carbon fund

Klimaschutzfonds м

carbon fund

Emissionshandelsfonds м

carbon footprint

CO₂-Bilanz f

carbon intensity

CO₂-Intensität f

carbon intensity

(hoher) CO₂-Ausstoß

"Биология"

reinforce ГЛАГ

to reinforce sth positively

etw positiv verstärken

Present

I	reinforce
you	reinforce
he/she/it	reinforces
we	reinforce
you	reinforce
they	reinforce

Past

I	reinforced
you	reinforced
he/she/it	reinforced
we	reinforced
you	reinforced
they	reinforced

Present Perfect

I	have	reinforced
you	have	reinforced
he/she/it	has	reinforced
we	have	reinforced
you	have	reinforced
they	have	reinforced

Past Perfect

I	had	reinforced
you	had	reinforced
he/she/it	had	reinforced
we	had	reinforced
you	had	reinforced
they	had	reinforced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wnt-3 is expressed by muscle fibers and is secreted retrogradely onto motor neurons.

en.wikipedia.org

More commonly, the mesohyl is stiffened by mineral spicules, by spongin fibers or both.

en.wikipedia.org

A variation was produced in late '70 using plexiglas instead of fiber for the shell construction.

en.wikipedia.org

The result is fibers with higher specific tensile strength than steel.

en.wikipedia.org

A 955mi km fiber optic network will be built, with a total investment of $69.6 million.

en.wikipedia.org