CAPITAL CONSOLIDATION - английски-немски превод

в PONS речника

capi·tal con·soli·ˈda·tion СЪЩ ФИН

capital consolidation

Kapitalkonsolidierung f

в PONS речника

con·soli·da·tion [kənˌsɒlɪˈdeɪʃən, Am -ˈsɑ:lə-] СЪЩ no pl

1. consolidation (improvement):

consolidation

Festigung f <-, -en>

consolidation

Konsolidierung f <-, -en>

2. consolidation companies:

consolidation (merging)

Fusion f <-, -en>

consolidation (merging)

Zusammenschluss м <-es, -schlüsse>

consolidation (company)

konsolidierte Unternehmensgruppe

3. consolidation ФИН (investing):

consolidation

Konsolidierung f <-, -en>

4. consolidation ЮР:

consolidation

Kodifikation f <-, -en>

consolidation (hearing proceedings together)

Verbindung f <-, -en>

consolidation (hearing proceedings together)

Zusammenfassung f <-, -en>

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell ср <-s, -e>

capital

Kapitäl ср

4. capital no pl ФИН:

capital

Vermögen ср <-s, ->

capital

Kapital ср <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср

working capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth прен

aus etw дат Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮР:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср

capital commitments

Kapitaleinsatz м

capital commitments

Investitionsvolumen ср

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м <-es> kein pl разг

Запис в OpenDict

consolidation СЪЩ

fiscal consolidation ИКОН

Haushaltskonsolidierung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

capital consolidation СЪЩ ACCOUNT

capital consolidation

Kapitalkonsolidierung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kapitalkonsolidierung

capital consolidation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

consolidation СЪЩ MKT-WB

consolidation (Straffung)

Konsolidierung f

capital СЪЩ INV-FIN

capital

Kapital ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lion will now seek to undertake a share capital consolidation of the company's securities on a 1 for 8 basis.

www.proactiveinvestors.com.au

Through consolidations and mergers, this was reduced to eight towns and two villages by the start of 2005.

en.wikipedia.org

Additionally, 63% of responding superintendents believed that consolidation with another district would help provide additional academic enrichment opportunities for the students.

en.wikipedia.org

The study found that consolidation of the administration with an adjacent school district would achieve substantial administrative cost savings which varied by district.

en.wikipedia.org

Since then, the four dailies and the weeklies have made several cost-saving consolidations, cutting down to one printing facility and combining advertising staffs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Capital surplus includes share premiums from the issuance of shares, the consideration for warrants and negative goodwill from the capital consolidation resulting from acquisitions of subsidiaries in exchange for the issue of BASF shares at par value.

bericht.basf.com

Die Kapitalrücklage enthält unter anderem Aufgelder aus Kapitalerhöhungen, Entgelte für Optionsscheine und passive Unterschiedsbeträge aus der Kapitalkonsolidierung, die sich aus dem Erwerb von Beteiligungen gegen Ausgabe von Aktien der BASF zu pari ergaben.

bericht.basf.com

These include in particular the capital consolidation (§§ 301, 302 HGB), the consolidation of debts (§ 303 HGB), the treatment of interim results (§ 304 HGB), the expenditure and revenue consolidation (§ 305 HGB) and the deferred tax assets (§ 306 HGB).

www.wms-treuhand.de

Diese umfassen insbesondere die Kapitalkonsolidierung (§§ 301, 302 HGB), die Schuldenkonsolidierung (§ 303 HGB), die Behandlung der Zwischenergebnisse (§ 304 HGB), die Aufwands- und Ertragskonsolidierung (§ 305 HGB) sowie die Steuerabgrenzung (§ 306 HGB).

www.wms-treuhand.de

Capital consolidation is based on the purchase method.

bericht.basf.com

Die Kapitalkonsolidierung erfolgt zum Erwerbszeitpunkt nach der Erwerbsmethode (Purchase Method).

bericht.basf.com