BUDGET ACTUAL COMPARISON - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м

немски

немски

английски

английски

Ist-Vergleich: actual comparison

в PONS речника

I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ПРИЛ attr, inv

1. actual (real):

actual: eigentlich

actual: tatsächlich

actual facts: konkret

actual facts: tatsächlich

2. actual (genuine):

actual: echt

your actual ... Brit разг: der/die/das echte ...

3. actual rare (current):

actual: derzeitig

actual: gegenwärtig

in the actual situation: bei der derzeitigen Lage

4. actual (precise):

actual: genau

and those are the actual words he used?: und das hat er so gesagt?

in actual fact: tatsächlich

5. actual ФИН:

actual price: Istpreis м

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м

actual indebtedness ФИН: Effektivverschuldung f

actual interest yield ФИН: effektiver Zinsertrag м

actual payment amount ФИН: Zahlungs-Istbetrag м

actual reserve ФИН: Reserve-Ist ср

actual securities ФИН: effektive Stücke pl

actual value: Sollwert м <-(e)s, -e>

actual value: Istwert м <-(e)s, -e>

II. ac·tual [ˈæktʃuəl] СЪЩ ФИН

actual (commodity): effektiv vorhandene Ware f

actual (commodity): Lokoware f <-, -n> ФРГ

actual (commodity): Kassaware f <-, -n> ФРГ

actuals pl ФИН: Istbestand м

com·pari·son [kəmˈpærɪsən, Am -ˈper-] СЪЩ

1. comparison (contrast):

comparison: Vergleich м <-(e)s, -e>

by comparison with: verglichen mit дат

to bear [or stand]comparison with sb/sth: einem Vergleich mit jdm/etw gewachsen sein [o. standhalten]

to draw [or make] a comparison: einen Vergleich anstellen

2. comparison (similarity):

comparison: Vergleich м <-(e)s, -e>

there's no comparison: das ist gar kein Vergleich!

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СЪЩ

1. budget (financial plan):

budget: Budget ср <-s, -s>

budget: Etat м <-s, -s>

publicity budget: Werbeetat м <-s, -s>

to draw up a budget: ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget: der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget: Vorsitzender м /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget: Budget ср <-s, -s>

to be on a tight budget: ein knappes Budget haben

to overspend one's budget: sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget: im Budgetrahmen bleiben

on budget: wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ прх

1. budget (allow):

to budget £200,000: ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages: sich дат die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ нпрх

budget: ein Budget aufstellen

to budget for sth: etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ attr, inv

budget: preiswert

budget travel: Billigreisen pl

budget prices: Tiefpreise pl

Запис в OpenDict

comparison СЪЩ

in [or by] comparison with sth: im Vergleich zu etw (dat)

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

Запис в OpenDict

budget ГЛАГ

to budget 1,000,000 dollars: 1.000.000 Dollar budgetieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

budget/actual comparison СЪЩ CTRL

budget/actual comparison: Plan-/Ist-Vergleich м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

actual comparison: Ist-Vergleich м

немски

немски

английски

английски

Plan-/Ist-Vergleich: budget/actual comparison

Ist-Vergleich: actual comparison

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

budget СЪЩ INV-FIN

budget: Budget ср

budget: Etat м

budget СЪЩ STATE

budget: Haushalt м

budget ГЛАГ прх INV-FIN

budget (etatisieren): ansetzen

Present
I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past
I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect
I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect
I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The more startling the comparison, the more successful it is.

en.wikipedia.org

For comparison, a typical skydiving parachute will achieve about 3:1 glide.

en.wikipedia.org

Techniques enabling greater feature precision exist, among them electron beam lithography and particle deposition, but are slower and more resource intensive by comparison.

en.wikipedia.org

It allows for the comparison dissimilar animals or modes of transportation.

en.wikipedia.org

Stylistic comparison between larger and smaller formats of the period remains difficult.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците