Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nord-
Kumpel
английски
английски
немски
немски

bud·dy [Am ˈbʌdi] СЪЩ Am разг

buddy
Kumpel м <-s, -> разг

bud·dy-bud·dy [ˈbʌdibʌdi] ПРИЛ esp прин разг

to be buddy-buddy with sb
mit jdm dick befreundet sein разг
to be buddy-buddy with sb
mit jdm auf Du und Du stehen разг
she's buddy-buddy with her boss
sie und ihr Chef sind ja ganz dicke Freunde разг

ˈbos·om bud·dy СЪЩ разг

bosom buddy
Busenfreund(in) м (f) <-(e)s, -e; -, -nen> разг

ˈbud·dy list СЪЩ INET

buddy list
Buddyliste f
buddy list
Adressliste f

ˈbud·dy sys·tem СЪЩ

buddy system
Sicherheitsmaßnahme, bei der, z.B. bei Ausflügen mit Kindern, die Teilnehmer sich in Paaren zusammenschließen, damit sie aufeinander gegenseitig aufpassen/sich gegenseitig helfen
Запис в OpenDict

biz buddy СЪЩ

biz buddy Am sl
Geschäftskumpel м
Запис в OpenDict

skat buddy СЪЩ

skat buddy Am разг
Skatkumpel м
немски
немски
английски
английски
Zechkumpan(in)
drinking-buddy Am разг
Sozius (So·zia)
buddy Am разг
Kumpan(in)
buddy Am разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be buddy-buddy with sb
mit jdm dick befreundet sein разг
to be buddy-buddy with sb
mit jdm auf Du und Du stehen разг
she's buddy-buddy with her boss
sie und ihr Chef sind ja ganz dicke Freunde разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The pair gets to know each other better and gradually grow to be great buddies.
en.wikipedia.org
Premium members may purchase parties for a small amount of 50 stars and invite either everyone or just their buddies to their party.
en.wikipedia.org
Users have the option of opening their home to everyone, just their buddies, or nobody but the owner so that other users can access it.
en.wikipedia.org
They became buddies and exchanged their ideas about drama and acting.
en.wikipedia.org
Buddies original focus was on staged adaptations of poetry.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Rieke and Garbo got to be best buddies and Rieke’s sudden and unexpected death in August 2006 not only broke our hearts but Garbo was heartbroken, too.
[...]
www.vividgems.de
[...]
Rieke und Garbo wurden so gute Kumpel, dass Riekes plötzlicher und unerwarteter Tod im August 2006 nicht nur uns Menschen ziemlich zugesetzt hat, sondern auch Garbo eine ganze Weile untröstlich schien.
[...]
www.vividgems.de
[...]
Not necessarily for me and Dani, but for her buddy, the gedreistete with jeans inlet to want to KitKat and therefore the dress code contradicted himself.
zoe-delay.de
[...]
Nicht unbedingt für mich und Dani, doch für ihren Kumpel, der sich gedreistete mit einer Jeans Einlass ins KitKat zu wollen und somit dem Dresscode widersprach.
zoe-delay.de
[...]
(Steinman) Every night I grab some money and I go down to the bar I got my buddies and a
[...]
www.golyr.de
[...]
Jede Nacht nehme ich mir etwas Geld und gehe runter zur Bar Ich habe meine Kumpel und ein Bier, ich hab
[...]
www.golyr.de
[...]
On August 19, 1999, he and a buddy attacked Peter Deutschland, a needy person, after the two of them had gotten dead drunk on a playground.
[...]
www.ebf.org
[...]
Am 19. August 1999 überfällt er in Eschede mit einem Kumpel den Bedürftigen Peter Deutschland, nachdem die beiden sich vorher auf einem Spielplatz kräftig haben volllaufen lassen.
[...]
www.ebf.org
[...]
I had the motorcycle license (already for 10 years!), but still no bike, and my buddy Guido had a motorcycle and no time to ride it.
[...]
coyotetrips.de
[...]
Ich hatte den Motorradführerschein (schon seit 10 Jahren!), aber immernoch kein Motorrad und mein Kumpel Guido hatte ein Motorrad, aber keine Zeit es zu fahren.
[...]
coyotetrips.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "buddy" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски