BROADCASTING STATION - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbroad·cast·ing sta·tion СЪЩ

broadcasting station

Fernsehstation f

broadcasting station

Rundfunkstation f <-, -en>

в PONS речника

broad·cast·ing [ˈbrɔ:dkɑ:stɪŋ, Am ˈbrɑ:dkæst-] СЪЩ no pl

broadcasting (radio)

Rundfunk м <-s> kein pl

broadcasting (TV)

Fernsehen ср <-s>

educational/news broadcasting

Bildungs-/Nachrichtensendungen pl

satellite broadcasting

Satellitenübertragungen pl

sports broadcasting

Sportsendungen pl

I. broad·cast [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] СЪЩ

broadcast

Übertragung f <-, -en>

broadcast (programme)

Sendung f <-, -en>

a live broadcast of the concert

eine Liveübertragung des Konzerts

a live television/radio broadcast

eine Livesendung im Fernsehen/Radio

II. broad·cast <broadcast [or Am a. broadcasted], broadcast [or Am a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] ГЛАГ нпрх

broadcast

senden <sendete, gesendet>

to broadcast on long wave

auf Langwelle senden

III. broad·cast <broadcast [or Am a. broadcasted], broadcast [or Am a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] ГЛАГ прх

1. broadcast (transmit):

to broadcast sth

etw senden [o. ausstrahlen]

to broadcast a match

ein Spiel übertragen

to broadcast a programme

ein Programm senden [o. ausstrahlen]

to broadcast an SOS

ein SOS funken

to be broadcast live

live ausgestrahlt werden

2. broadcast разг (spread widely):

to broadcast sth

etw an die große Glocke hängen

to broadcast a rumour

ein Gerücht [überall] verbreiten

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] СЪЩ

1. station ЖП:

station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof м <-(e)s, -höfe>

railway Brit, Aus[or Am train]station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Haltestelle f

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Station f <-, -en>

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Haltestelle f

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Station f <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station f

atomic energy station

Atomkraftwerk ср <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ср <-(e)s, -e>

petrol Brit[or Am gas]station

Tankstelle f <-, -n>

police station

Polizeiwache f <-, -n>

police station

Polizeirevier ср <-s, -e>

police station

Polizeiposten м <-s, -> CH

power station

Kraftwerk ср <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation f <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender м <-s, ->

station

Sendestation f

earth station

Erdfunkstelle f <-, -n>

station manager

Intendant(in) м (f) <-en, -en>

radio station

Radiosender м <-s, ->

radio station

Rundfunksender м <-s, ->

TV station

Fernsehsender м <-s, ->

4. station (position):

station

Position f <-, -en>

station

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ВОЕН

Kampfstätte f

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ВОЕН

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung f <-, -en>

station

Rang м <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station Aus, NZ СЕЛСК СТОП (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm f <-, -en>

7. station ИНФОРМ (used as sink/source):

station

Station f <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ГЛАГ прх

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ВОЕН

Soldaten/Truppen stationieren

Специализиран речник по транспорт

station PUBL TRANS

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast /  a. broadcasted
you	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	broadcast /  a. broadcasted
we	broadcast /  a. broadcasted
you	broadcast /  a. broadcasted
they	broadcast /  a. broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast /  a. broadcasted
you	have	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	has	broadcast /  a. broadcasted
we	have	broadcast /  a. broadcasted
you	have	broadcast /  a. broadcasted
they	have	broadcast /  a. broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast /  a. broadcasted
you	had	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	had	broadcast /  a. broadcasted
we	had	broadcast /  a. broadcasted
you	had	broadcast /  a. broadcasted
they	had	broadcast /  a. broadcasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The simultaneity occurs thanks to the collaboration of a radio broadcasting station which gives the starting cue to videomakers.

en.wikipedia.org

It is also the country's official international broadcasting station.

en.wikipedia.org

There is also a broadcasting station with a large antenna on top of the hill.

en.wikipedia.org

A local broadcasting station went on-the-air in the late 1990s.

en.wikipedia.org

In an hour of broadcast time on a commercial broadcasting station, 10 to 20 minutes are typically devoted to advertising.

en.wikipedia.org