BRED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. bred [bred] ГЛАГ

bred pt, pp of breed

II. bred [bred] ПРИЛ pred

bred

aufgezogen

she's a New Zealander born and bred

sie ist Neuseeländerin durch und durch

a country-bred boy

ein Junge м vom Land

I. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛАГ прх

breed (grow):

to breed dogs/plants

Hunde/Pflanzen züchten

прен to breed crime

Verbrechen ср hervorbringen

to breed poverty

Armut f verursachen

to breed resentment

Ärger hervorrufen

Phrases:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] посл

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying

zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛАГ нпрх

breed

sich вин fortpflanzen

breed

sich вин paaren

breed birds

brüten

breed rabbits

sich вин vermehren

III. breed [bri:d] СЪЩ

1. breed:

breed (of animal)

Rasse f <-, -n>

breed (of plant)

Sorte f <-, -n>

breeds of animal

Tierarten pl

2. breed разг (of person):

breed

Art f <-, -en>

breed

Sorte f <-, -n>

breed

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to be a dying breed

einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart

eine Sorte für sich разг

well-ˈbred ПРИЛ inv

1. well-bred:

well-bred (with good manners)

wohl erzogen geh

well-bred (refined)

gebildet

a well-bred voice

eine [gut] geschulte Stimme

2. well-bred dated (from high society):

well-bred

aus gutem Hause

ill-ˈbred ПРИЛ

ill-bred

schlecht erzogen

ill-bred

ungezogen

ill-bred

CH a. unerzogen

I. ˈpure-bred СЪЩ

pure-bred

reinrassiges Tier

II. ˈpure-bred ПРИЛ inv

pure-bred

reinrassig

low-ˈbred ПРИЛ

low-bred (common)

gewöhnlich прин

low-bred (common)

ordinär

low-bred (without manners)

unzivilisiert nach n

low-bred (without manners)

ohne Manieren

I. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛАГ прх

breed (grow):

to breed dogs/plants

Hunde/Pflanzen züchten

прен to breed crime

Verbrechen ср hervorbringen

to breed poverty

Armut f verursachen

to breed resentment

Ärger hervorrufen

Phrases:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] посл

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying

zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛАГ нпрх

breed

sich вин fortpflanzen

breed

sich вин paaren

breed birds

brüten

breed rabbits

sich вин vermehren

III. breed [bri:d] СЪЩ

1. breed:

breed (of animal)

Rasse f <-, -n>

breed (of plant)

Sorte f <-, -n>

breeds of animal

Tierarten pl

2. breed разг (of person):

breed

Art f <-, -en>

breed

Sorte f <-, -n>

breed

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to be a dying breed

einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart

eine Sorte für sich разг

I. ˈhalf-breed СЪЩ

1. half-breed offens (person):

half-breed

Mischling м <-s, -e> прин

half-breed

Halbblut ср <-(e)s> kein pl прин

2. half-breed:

half-breed (animal)

[Rassen]kreuzung f

half-breed (horse)

Halbblut ср <-(e)s> kein pl

II. ˈhalf-breed ПРИЛ

1. half-breed offens (of mixed parentage):

half-breed

Mischlings- прин

half-breed child

Mischlingskind ср <-(e)s, -er> прин

2. half-breed (animal):

half-breed dog

Promenadenmischung f <-, -en> шег

half-breed horse

Halbblut ср <-(e)s> kein pl

born and bred in ...

geboren und aufgewachsen in ...

немски

английски

wohlerzogen

well-bred form [or -mannered]

Warmblut

cross-bred horse

"Биология"

breed ГЛАГ

breed

züchten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The two cats bred, producing four kittens born in 1981 that were so adorable that a new breed was born.

en.wikipedia.org

Also, interference in the day-to-day affairs of peasant life often bred resentment and worker alienation across the countryside.

en.wikipedia.org

Heck cattle are twenty to thirty centimeters shorter than the aurochs they were bred to resemble.

en.wikipedia.org

These are bedding plants bred from crosses between primroses, cowslips and oxlips.

www.independent.ie

It isn't known if they were pure-bred shih tzu or crossed with another toy dog breed.

www.odt.co.nz