BRASS PLATE - английски-немски превод

в PONS речника

brass ˈplate СЪЩ

brass plate

Messingschild ср

в PONS речника

английски

немски

brass plate

Messingschild ср

немски

английски

Briefkastenfirma f

brass plate company

в PONS речника

I. plate [pleɪt] СЪЩ

1. plate (dish):

plate

Teller м <-s, ->

tea plate Brit

Kuchenteller м

tea plate Brit

Kuchenplatte f CH

heaped plate

übervoller Teller

to pass round the [collection] plate

den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate

Platte f <-, -n>

steel plate

Stahlplatte f

3. plate (sign):

plate

Schild ср <-(e)s, -er>

plate

Tafel f <-, -n>

plate

Platte f <-, -n>

brass plate

Messingschild ср

4. plate АВТО:

plate

Nummernschild ср <-(e)s, -er>

licence [or Am license][or number]plate

Nummernschild ср <-(e)s, -er>

5. plate ТИП (in printing):

plate

[Druck]platte f

6. plate no pl (metal layer):

plate

Überzug м <-s, -züge>

chrome plate

Verchromung f

gold plate

Vergoldung f <-, -en>

silver plate

Versilberung f <-, -en>

the knives and forks are silver plate

die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal)

Silber und Gold

plate (silver cutlery)

Tafelsilber ср <-s> kein pl

plate (gold cutlery)

Tafelgold ср

the thieves got away with £15,000 worth of church plate

die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate ТИП (illustration):

plate

[Bild]tafel f

9. plate ГЕОЛ:

plate

Erdplatte f

10. plate ХИМ:

plate efficiency

Bodenwirkungsgrad м

Phrases:

to give [or hand] sth to sb on a plate разг

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

that gave United the victory on a plate

dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt

to have a lot [or so much] on one's plate esp Brit

viel zu tun haben

to have [more than] enough on one's plate

[mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] ГЛАГ прх

to plate sth

etw überziehen

to plate sth with gold/nickel/silver

etw vergolden/vernickeln/versilbern

I. brass [brɑ:s, Am bræs] СЪЩ

1. brass (metal):

brass

Messing ср <-s>

made of brass

aus Messing

2. brass (brass engraving):

brass

Gedenktafel f <-, -n> (aus Messing)

3. brass + sing/pl vb МУЗ (brass instrument section):

the brass

die Blechinstrumente pl

the brass

das Blech

4. brass разг (top brass):

the brass

die hohen Tiere разг pl

the brass (of high military rank)

die obersten Befehlshaber pl

5. brass no pl approv разг (cheek):

brass

Frechheit f <-, -en>

to have brass

kess [o. frech] sein

to have brass (be bumptious)

vorwitzig sein

to have the brass to do sth (audacity)

die Frechheit besitzen, etw zu tun

6. brass no pl Brit dated разг (money):

brass

Kies м <-es> ФРГ sl

brass

Kohle f <-> разг

brass

CH a. Stutz разг pl

Phrases:

where there's muck there's brass Brit saying

Dreck und Geld liegen eng beisammen

II. brass [brɑ:s, Am bræs] СЪЩ modifier

1. brass (made of brass):

brass (handle, plaque)

Messing-

2. brass МУЗ:

the brass section

die Blechbläser pl

brass instrument

Blechinstrument ср <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

plate СЪЩ

a plate of spaghetti/mushrooms

ein Teller Spaghetti/Pilze

to be fed a plate of lies прен

nur Lügen serviert bekommen

that's nothing but a plate of lies прен

das sind alles nur Lügen

Специализиран речник по транспорт

plate INFRASTR

plate

Schildtafel (an der Tür)

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Only 25 were made and each car was individually numbered with a small brass plate.

en.wikipedia.org

It consists of a square baluster-shaped pedestal with a brass plate.

en.wikipedia.org

An inscribed brass plate in his memory exists in the church.

en.wikipedia.org

The wall plaques provided some church history on the front and a small brass plate on the back giving name and dates.

en.wikipedia.org

A small table-like wooden bridge ("kudurai") -- about 2 x 2 x 2 inches -- is topped by a convex brass plate glued in place with resin.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

12 park benches in the public space of Berlin furnished with a brass plate, which states:

www.kh-do.de

Im Öffentlichen Raum Berlins sind 12 Parkbänke mit einem Messingschild versehen auf dem zu lesen ist:

www.kh-do.de

Brass plates for rifle cases and cartridges:

www.handgraveur.at

Messingschilder für Gewehrkoffer und Kassetten:

www.handgraveur.at

You yourself are manufacturer of Brass plates or any other industrial products then you can register your enterprise here and present products, news and catalogues in several languages.

www.industryarea.de

Sie sind selbst Hersteller von Messingschilder oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.

www.industryarea.de

Brass plates often are given a denotation like brasses, metal signs, metal plates or brass signs.

www.industryarea.de

Oftmals werden Messingschilder unter anderem auch als Messingschild, Messingtafel oder Messingtafeln bezeichnet.

www.industryarea.de

Do you know another synonym for Brass plates?

www.industryarea.de

Kennen Sie ein weiteres Synonym für Messingschilder?

www.industryarea.de