BRANDING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

brand·ing [ˈbrændɪŋˌ] СЪЩ

branding

Branding ср <-s, -s>

branding

Markenaufbau м

Запис в OpenDict

branding СЪЩ

branding MKTG

Markenpräsenz f

ˈbrand·ing iron СЪЩ

branding iron

Brandeisen ср

co-brand·ing [kəʊˈbrændɪŋ, Am koʊˈ-] СЪЩ ФИН

co-branding

Co-Branding ср (Zusammenschluss von etablierten Marken zur Verbesserung der Vermarktung)

blan·ket ˈbrand·ing СЪЩ no pl

blanket branding

Schöpfung f einer Markenfamilie

I. brand [brænd] СЪЩ

1. brand (product):

brand

Marke f <-, -n>

own [or Am store][or Aus generic]brand

Hausmarke f <-, -n>

brand image

Markenimage ср

brand leader

Markenführer м

brand manager

Marketingleiter(in) м (f) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung f

brand switching

Markenwechsel м

2. brand прен (type):

brand

Art f <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal ср <-s, -e> geh

brand (on animals)

Brandzeichen ср <-s, ->

4. brand liter (flame):

brand

Feuer ср <-s, ->

brand

Brand м <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ГЛАГ прх

1. brand usu passive прен прин (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ТЪРГ:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

ˈbrand guide·lines СЪЩ pl ИКОН

brand guidelines

Markenrichtlinien fpl

Запис в OpenDict

brand ГЛАГ

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

Запис в OpenDict

brand equity СЪЩ

brand equity ИКОН

Markenwert

немски

английски

Branding

[body] branding

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

brand identity СЪЩ MKTG

brand identity

Markenidentität f

brand presence СЪЩ MKTG

brand presence

Markenpräsenz f

brand name СЪЩ MKTG

brand name

Markenname м

two-brand strategy СЪЩ MKT-WB

two-brand strategy

Zwei-Marken-Strategie f

немски

английски

Co-Branding (Ausgabe einer Kreditkarte unter Ausnutzung der Abwicklungsleistung und Einsatzmöglichkeit einer weltweit akzeptierten Kreditkarte)

co-branding

Zwei-Marken-Strategie

two-brand strategy

Markenidentität

brand identity

Markenpräsenz

brand presence

Markenname

brand name

"География"

branding СЪЩ

branding

Markenkennzeichnung

branding

Kennzeichnung

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This allowed the station to leverage branding, advertising, and jingles.

en.wikipedia.org

As of 2008, master franchise agreements and co-branding remain the firm's main business.

en.wikipedia.org

Other possible monetization ideas relate to university branding and recruiting and employment placement services.

business.financialpost.com

It wasn't until well into the twentieth century that businesses started using branding as a standard business practice in marketing.

en.wikipedia.org

The forms of co-branding include: ingredient co-branding, same-company co-branding, joint venture co-branding, and multiple sponsor co-branding.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This strong market position has been achieved particularly by extensive marketing activities, our skills in the area of service and continued branding.

www.bwf-group.de

Zu dieser starken Marktposition haben insbesondere die umfangreichen und gezielten Vertriebsaktivitäten, Kompetenzen im Bereich Service sowie anhaltende Erfolge im Markenaufbau beigetragen.

www.bwf-group.de

The intention of the 24advantage foundation in 2009 was to merge sales ratio and branding objectives.

www.24advantage.com

Die Gründung von 24advantage im Jahr 2009 stellt den lang erwarteten Brückenschlag zwischen Vertriebskennzahlen und Markenaufbau dar.

www.24advantage.com