BRAND LOYALTY - английски-немски превод

в PONS речника

brand ˈloy·al·ty СЪЩ

brand loyalty

Markentreue f <-> kein pl

в PONS речника

Markentreue

brand loyalty

в PONS речника

loy·al·ty [ˈlɔɪəlti, Am -t̬i] СЪЩ

1. loyalty no pl:

loyalty (faithfulness) to

Treue f <-> zu +дат

loyalty (correctness) to

Loyalität f <-, -en> gegenüber +дат

loyalty discount [or rebate]

Treuerabatt м

product loyalty

Produkttreue f

to question sb's loyalty

an jds Loyalität zweifeln

to take the oath of loyalty

den Treueid schwören

2. loyalty (feelings):

loyalties pl

Loyalitätsgefühle pl

my loyalties to my family come before my loyalties to my work

ich fühle mich meiner Familie mehr verpflichtet als meiner Arbeit

I'm having to cope with divided loyalties

ich befinde mich in einem Loyalitätskonflikt

I. brand [brænd] СЪЩ

1. brand (product):

brand

Marke f <-, -n>

own [or Am store][or Aus generic]brand

Hausmarke f <-, -n>

brand image

Markenimage ср

brand leader

Markenführer м

brand manager

Marketingleiter(in) м (f) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung f

brand switching

Markenwechsel м

2. brand прен (type):

brand

Art f <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal ср <-s, -e> geh

brand (on animals)

Brandzeichen ср <-s, ->

4. brand liter (flame):

brand

Feuer ср <-s, ->

brand

Brand м <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ГЛАГ прх

1. brand usu passive прен прин (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ТЪРГ:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

Запис в OpenDict

brand ГЛАГ

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loyalty СЪЩ HUM RESOURCES

loyalty

Loyalität f

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

True brand loyalty exists when customers have a high relative attitude toward the brand which is then exhibited through repurchase behavior.

en.wikipedia.org

The company's strong but small distribution and marketing network guarantees consumer satisfaction and brand loyalty.

en.wikipedia.org

Brand loyalty is, of course, a matter of degree.

en.wikipedia.org

If customers are satisfied, this results in brand loyalty, and the information search and evaluation of alternative stages are often fast-tracked or skipped completely.

en.wikipedia.org

The good relationship between company and community maintained local brand loyalty.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

When customers voluntarily share their contact information, they not only create an identity on the site, but also increase the likelihood of future brand loyalty.

demandware.de

Wenn Kunden ihre Kontaktinformationen freiwillig weitergeben, erstellen sie nicht nur eine Identität auf der Site, sondern erhöhen außerdem die Wahrscheinlichkeit für zukünftige Markentreue.

demandware.de

Segment of the marketing s s to achieve a high brand loyalty with the task of building, maintenance and management of a brand to carry differentiation of largely interchangeable products of the competition for customers.

de.mimi.hu

Segment des Marketings mit der Aufgabe des Aufbaus, Pflege und Steuerung einer Marke um durch Differenzierung, von weitestgehend austauschbaren Produkten des Wettbewerbs, eine möglichst hohe Markentreue beim Kunden zu erzielen.

de.mimi.hu

The brand loyalty of customers who financed their purchase of a new car through this auto bank was 78 per cent, which was far higher than that of other customers ( 60 per cent ).

www.vda.de

Die Markentreue von Kunden, die über diese Autobank ihren Neuwagenkauf finanzieren, sei mit 78 Prozent deutlich höher als die der anderen Kunden ( 60 Prozent ).

www.vda.de

Manufacturers and distributors utilize the phenomenon of brand loyalty through a broad product-group cross-border use of certain brand concepts to increase sales and awareness of it.

de.mimi.hu

Hersteller und Vertriebsorganisationen nutzen das Phänomen der Markentreue durch eine breite, produktgruppenübergreifende Verwendung bestimmter Markenbegriffe zur Steigerung des Absatzes und Bekanntheitsgrades.

de.mimi.hu

Over half (57%) of pharmaceutical companies believe that bringing business buyers from offline to online could result in more return customers and higher brand loyalty, according to the new 2013 E-commerce Report.

www.ecommerce-manager.com

Laut der aktuellen E-Commerce-Studie 2013 ist mehr als die Hälfte (57 Prozent) der Pharmaunternehmen überzeugt, dass ein Umstieg ihrer Geschäftskunden vom Offline- auf den Online-Handel die Kunden- und Markentreue steigern könnte.

www.ecommerce-manager.com