BRAND AMBASSADOR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbrand am·bas·sa·dor СЪЩ MKTG

brand ambassador

Markenbotschafter(in) м (f)

в PONS речника

Markenbotschafter м

brand ambassador

в PONS речника

am·bas·sa·dor [æmˈbæsədəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. ambassador (of a country):

ambassador

Botschafter(in) м (f) <-s, ->

ambassador

[Ab]gesandte(r) f(м)

the German ambassador to Spain

der deutsche Botschafter in Spanien

to appoint/name/recall an ambassador

einen Botschafter ernennen/nominieren/abberufen

2. ambassador (authorized messenger):

ambassador

Gesandte(r) f(м)

I. brand [brænd] СЪЩ

1. brand (product):

brand

Marke f <-, -n>

own [or Am store][or Aus generic]brand

Hausmarke f <-, -n>

brand image

Markenimage ср

brand leader

Markenführer м

brand manager

Marketingleiter(in) м (f) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung f

brand switching

Markenwechsel м

2. brand прен (type):

brand

Art f <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal ср <-s, -e> geh

brand (on animals)

Brandzeichen ср <-s, ->

4. brand liter (flame):

brand

Feuer ср <-s, ->

brand

Brand м <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ГЛАГ прх

1. brand usu passive прен прин (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ТЪРГ:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

Запис в OpenDict

brand ГЛАГ

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The story opens with two men travelling in an ambassador's car to a bungalow, not knowing how to get there.

en.wikipedia.org

She receives foreign ambassadors and awards honours and medals.

en.wikipedia.org

Stories and characters are brand new, and a series always needs a few weeks to bed down.

www.denofgeek.com

This is the dominant name brand interface.

en.wikipedia.org

These brand-name packages generally only contain one flavouring pouch.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"An important way of successfully positioning brands in China is to support a brand ambassador, a VIP or celebrity who acts as a credible reference for a certain brand, " recommends Ren.

www.rolandberger.de

"Ein wichtiger Weg, um Marken in China erfolgreich zu positionieren, ist die Unterstützung eines Markenbotschafters, einer bekannten Persönlichkeit, die als glaubwürdiger Testimonial für eine bestimmte Marke gilt ", empfiehlt daher George Ren.

www.rolandberger.de

Especially the concept of the brand ambassador considently implements this idea, because in times of mature markets, personal recommendation in one ’ s own circle of friends is of particular importance in the buying decision process.

www.metapeople.com

Insbesondere das Konzept der Markenbotschafter setzt diese Idee konsequent um, da die persönliche Empfehlung im eigenen Bekanntenkreis gerade in Zeiten gesättigter Märkte von besonderer Bedeutung für den Kaufentscheidungsprozess ist.

www.metapeople.com

Mercedes-Benz brand ambassador Adam Scott will be travelling to The Open Championship for the first time as the number one in the world rankings.

www5.mercedes-benz.com

Mercedes-Benz Markenbotschafter Adam Scott wird zum ersten Mal als Nummer eins der Weltrangliste zu den Open Championship reisen.

www5.mercedes-benz.com

Packaging brand messages in such a way that they become relevant to coworkers, who then begin to act as brand ambassadors.

www.trio-group.de

Markenbotschaften so verpacken, dass sie relevant für die Mitarbeiter sind und somit als Markenbotschafter agieren.

www.trio-group.de

Relating these stories will also be the Mercedes-Benz brand ambassadors and experts who are guests on the exhibition stand during the Techno Classica.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Für diese Geschichten stehen auch die Mercedes-Benz Markenbotschafter und Experten, die während der Techno Classica am Messestand zu Gast sind.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com