BRAKING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

brak·ing [ˈbreɪkɪŋ] СЪЩ no pl

braking: Bremsen ср

ˈbrak·ing dis·tance СЪЩ

braking distance: Bremsweg м <-(e)s, -e>

anti-lock ˈbrak·ing sys·tem, ABS СЪЩ АВТО

anti-lock braking system: Antiblockiersystem ср

I. brake¹ [breɪk] СЪЩ

brake: Bremse f <-, -n>

anti-lock brake: Antiblockierbremse f

to apply [or put on] the brakes: bremsen

to release the brake[s] (by hand): die Bremse lösen

to release the brake[s] (by foot): den Fuß von der Bremse nehmen

to slam on the brake[s] разг: in die Eisen steigen разг

to slam on the brake[s] разг: auf die Bremse latschen

to slam on the brake[s] разг: auf die Klötze stehen разг CH

II. brake¹ [breɪk] ГЛАГ нпрх

brake: bremsen

to brake sharply [or hard]: scharf bremsen

brake² [breɪk] СЪЩ БОТ

brake: [Adler]farn м

Запис в OpenDict

brake СЪЩ

regenerative brake АВТО: Nutzbremse f

Запис в OpenDict

brake СЪЩ

to put the brakes on sb/sth прен: jdn/etw stoppen

to put the brakes on sb/sth прен: jdn/etw bremsen

to put the brakes on sb прен: jdn zurückpfeifen

немски

английски

Bremsung: braking no art

Nutzbremsung f: regenerative braking

rekuperatives Bremsen: regenerative braking

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

braking friction TRANSP SAFETY

braking friction: Bremsreibung

braking distance TRANSP SAFETY

braking distance: Sicherheitsabstand

braking distance: Bremsweg

emergency braking TRANSP SAFETY

emergency braking: Notbremsung

emergency braking: Gefahrenbremsung

time lag in braking TRANSP SAFETY

time lag in braking: Umsetzzeit (beim Bremsen)

немски

английски

Sicherheitsabstand TRAFFIC OBS, TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY: braking distance

absoluter Sicherheitsabstand TRANSP SAFETY, THEOR MODEL: absolute braking distance

Gefahrenbremsung: emergency braking

Notbremsung: emergency braking

"Мехатроника"

ˈbrak·ing sys·tem СЪЩ

braking system: Bremsanlage f

ˈbrake cham·ber СЪЩ mechatr

brake chamber (in air brakes): Bremszylinder м

Present
I	brake
you	brake
he/she/it	brakes
we	brake
you	brake
they	brake

Past
I	braked
you	braked
he/she/it	braked
we	braked
you	braked
they	braked

Present Perfect
I	have	braked
you	have	braked
he/she/it	has	braked
we	have	braked
you	have	braked
they	have	braked

Past Perfect
I	had	braked
you	had	braked
he/she/it	had	braked
we	had	braked
you	had	braked
they	had	braked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to slam on the brake[s] разг: in die Eisen steigen разг

to slam on the brake[s] разг: auf die Bremse latschen

to slam on the brake[s] разг: auf die Klötze stehen разг CH

to step on the accelerator/brake: aufs Gaspedal/auf die Bremse treten

braking distance: Bremsweg м <-(e)s, -e>

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The latter system uses active braking to reduce the impact speed in the event of an accident, thus substantially reducing accident severity or, at lower speeds, preventing accidents altogether.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

Dieses System kann durch aktives Bremsen die Kollisionsgeschwindigkeit bei Unfällen und damit die Unfallschwere deutlich reduzieren oder bei geringeren Geschwindigkeiten Unfälle sogar ganz verhindern.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

A particularly quiet ride on any track – achieved through the vehicle concept and other noise attenuation measures such as a three-fold bogie suspension or electric braking that brings the vehicle to a complete halt.

[...]

www.mobility.siemens.com

[...]

Eine besonders leise Fahrweise auf jedem Gleis – erreicht durch das Fahrzeugkonzept und weitere lärmmindernde Maßnahmen wie z.B. ein dreifach gefedertes Drehgestell oder elektrisches Bremsen bis zum Stillstand.

[...]

www.mobility.siemens.com

[...]

Coasting, heavy braking or idling – what detail can you change?

[...]

www.scania.de

[...]

Schubbetrieb, starkes Bremsen oder Leerlauf – welches Detail können Sie ändern?

[...]

www.scania.de

[...]

The Lush has super-smooth handling, easy braking ( important for smaller hands ) and a very natural feel made for confident riding.

[...]

www.trekbikes.com

[...]

Das Lush lässt sich super lenken, hat leichtgängige Bremsen ( wichtig, wenn man kleinere Hände hat ) und fühlt sich beim Fahren sehr natürlich und sicher an.

[...]

www.trekbikes.com

[...]

DETAILS MATTER – Coasting, heavy braking or idling – what detail can you change?

[...]

www.scania.de

[...]

DETAILS SIND WICHTIG – Schubbetrieb, starkes Bremsen oder Leerlauf – welches Detail können Sie ändern?

[...]

www.scania.de