BOY - английски-немски превод

I. boy [bɔɪ] СЪЩ

1. boy (male child):

boy

Junge м <-n, -n>

boy

Bub м <-en, -en> südd, A, CH

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys

er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the boys

ein richtiger Mann [o. разг echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop)

Laufbursche м <-n, -n>

boy (in hotel, lift)

Boy м <-s, -s>

4. boy Am sl (testicles):

boys pl

Eier sl pl

Phrases:

boys will be boys saying

Jungs sind nun mal so

the big boys

die Großen

the boys in blue разг

die Polizei f

the boys in blue разг

die Jungs in Grün шег ФРГ разг

to be a local boy made good

ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

my boy dated

mein Junge

our/the boys ВОЕН

unsere Jungs

boys' toys шег, прин

Männerspielzeug ср

II. boy [bɔɪ] МЕЖД

[oh] boy, that was good!

Junge, Junge, war das gut! разг

lov·er-boy [ˈlʌvəbɔɪ, Am -ɚ] СЪЩ разг

lover-boy

Liebste(r) м

ˈcov·er boy СЪЩ

cover boy

Coverboy м

cover boy

Mann м auf dem Titelblatt

ˈcho·rus boy СЪЩ

1. chorus boy (in church choir):

chorus boy

Chorknabe м <-n, -n>

2. chorus boy:

chorus boy (supporting dancer)

Tänzer м in einer Gruppe м

chorus boy (supporting dancer)

Revuetänzer м

chorus boy (supporting singer)

Chorsänger м <-s, -; -, -nen>

ˈglam·our boy СЪЩ

glamour boy

Schönling м <-s, -e>

glamour boy

Beau м <-, -s> geh

ˈTed·dy boy СЪЩ Brit hist

Teddy boy

Teddyboy м (Rock-'n'-Roll-Anhänger in den 1950ern)

ˈcab·in boy СЪЩ

cabin boy

Schiffsjunge м <-n, -n>

cabin boy (steward)

Kabinensteward м

ˈwon·der boy СЪЩ ирон шег разг

wonder boy

Wunderknabe м шег ирон разг

Запис в OpenDict

mummy's boy СЪЩ

mummy's boy Brit разг

Muttersöhnchen ср разг прин

Запис в OpenDict

poster boy СЪЩ

poster boy Am

Galionsfigur f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The super-male and boy genius are also common stereotypes frequently embodied by male characters.

en.wikipedia.org

The babysitter doesn't come because her car breaks down, there is a power outage, and the boy ends up being chased by his own reflection.

en.wikipedia.org

Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.

cnnphilippines.com

What's distressing is the movie's applying romantic-comedy plot points to a megabusiness: boy gets corporation.

grantland.com

Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.

en.wikipedia.org