BORDERLINE - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в PONS речника

английски

немски

I. bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn, Am ˈbɔ:rdɚ-] СЪЩ usu sing

borderline: Grenze f <-, -n> прен

II. bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn, Am ˈbɔ:rdɚ-] ПРИЛ usu attr

borderline: Grenz-

borderline case: Grenzfall м <-(e)s, -fälle>

to be a borderline candidate: gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

to be a borderline failure/pass: knapp durchfallen/durchkommen

немски

английски

grenzdebil: borderline ga-ga прин разг

Grenzfall: borderline case

Grenzsituation: borderline situation

mein Gewicht ist grenzwertig: I am borderline overweight

[in etw дат] auf der Kippe stehen разг: to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe: she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

Специализиран речник по транспорт

borderline case

borderline case: Grenzfall

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

borderline case: Grenzfall м <-(e)s, -fälle>

to be a borderline candidate: gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

to be a borderline failure/pass: knapp durchfallen/durchkommen

[in etw дат] auf der Kippe stehen разг: to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe: she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Legal experts have said that while this is a borderline case, these activities are not extortion.

en.wikipedia.org

It is not clear: they are borderline cases of dogs.

en.wikipedia.org

However, they require compromises in borderline cases; for example, nicotine contains a pyridine fragment from nicotinamide and pyrrolidine part from ornithine and therefore can be assigned to both classes.

en.wikipedia.org

What we have is a borderline case of manslaughter.

montrealgazette.com

This is a very borderline case.

www.theglobeandmail.com