BOOT STRAPPING - английски-немски превод

в PONS речника

I. strap [stræp] СЪЩ

1. strap:

strap (for fastening)

Riemen м <-s, ->

strap (for safety)

Gurt м <-(e)s, -e>

strap (for clothes)

Träger м <-s, ->

strap (for hanging up)

Schlaufe f <-, -n>

strap (hold in a vehicle)

Halteschlaufe f <-, -n>

adjustable strap

verstellbarer Träger

ankle strap

Schuhriemen м <-s, ->

ankle strap

Schuhriemchen ср

bra strap

BH-Träger м

foot strap (trousers)

Steg м <-(e)s, -e>

shoulder strap

Träger м <-s, ->

watch strap

Uhrarmband ср <-(e)s, -bänder>

2. strap (punishment):

to get the strap

mit dem Gürtel [o. Lederriemen] verprügelt werden

to give sb the strap

jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. strap БОРСА:

strap

kombinierte Optionsstrategie

II. strap <-pp-> [stræp] ГЛАГ прх

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

etw [an etw дат] befestigen

2. strap (hit):

to strap sb

jdn mit einem Riemen schlagen

to strap sb (punish)

jdn mit einem Riemen züchtigen

3. strap (bandage):

to strap sb/sth

jdn/etw bandagieren

to strap sb/sth (with plaster)

jdn/etw verpflastern

I. strap·ping [ˈstræpɪŋ] СЪЩ no pl

1. strapping (punishment):

strapping

Züchtigung f mit einem Lederriemen [o. Gürtel]

2. strapping (bandage):

strapping

Bandage f <-, -n>

II. strap·ping [ˈstræpɪŋ] ПРИЛ шег разг

strapping

kräftig

strapping

stämmig

strapping girl

dralles Mädchen

strapping lad

strammer Bursche

I. boot [bu:t] СЪЩ

1. boot (footwear):

boot

Stiefel м <-s, ->

ankle boot

Stiefelette f <-, -n>

knee boot

kniehoher Stiefel м

walking [or hiking]boot

Wanderschuh м <-(e)s, -e>

wellington boot , Am rubber boot

Gummistiefel м <-s, ->

work boot

Arbeitsschuh м

2. boot разг (kick):

boot

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

to get the boot прен

hinausfliegen разг

to give sb the boot прен

jdn hinauswerfen разг

to put the boot in Brit (kick sb brutally)

jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put the boot in прен (make a situation worse)

einer Sache die Krone aufsetzen

3. boot АВТО:

boot Brit (for luggage)

Kofferraum м <-(e)s, -räume>

boot Am (wheel clamp)

Wegfahrsperre f <-, -n>

4. boot Brit also шег разг (woman):

old boot

Schreckschraube f <-, -n> разг

5. boot (moreover):

to boot

obendrein

to boot

überdies

Phrases:

to bet one's boots that ... разг

darauf wetten, dass ...

to be/get too big for one's boots

hochnäsig sein/werden

to die with one's boots on [or in one's boots]

in den Sielen sterben

to feel one's heart drop into one's boots

merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht sl

the boot's on the other foot Brit

die Lage sieht anders aus

to have one's heart in one's boots

das Herz in der Hose haben

to lick sb's boots

jdm die Füße küssen прен

II. boot [bu:t] ПРИЛ ИНФОРМ

boot block [or record]

Urladeprogrammblock м

boot disk

Startdiskette f <-, -n>

boot partition

Bootpartition f

boot partition

Startpartition f

III. boot [bu:t] ГЛАГ прх разг

to boot sth

etw дат einen Tritt versetzen [o. geben]

to be booted off sth

achtkantig aus etw дат fliegen sl

IV. boot [bu:t] ГЛАГ нпрх ИНФОРМ

boot

laden <lädt, lud, geladen>

BOOT СЪЩ

BOOT съкращение от build own operate transfere ФИН

BOOT

Betreibermodell ср

Запис в OpenDict

strapping СЪЩ

strapping ТЕХ

Umreifung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

boot strapping СЪЩ INV-FIN

boot strapping (Nullkupon-Anleihen-Entbündelung: Prinzip zur Ermittlung einer Zinsstrukturkurve)

Bootstrapping ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bootstrapping (Nullkupon-Anleihen-Entbündelung: Prinzip zur Ermittlung einer Zinsstrukturkurve)

boot strapping

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

strap СЪЩ FINMKT

strap (kombinierte Optionsstrategie)

Strap м

Present

I	strap
you	strap
he/she/it	straps
we	strap
you	strap
they	strap

Past

I	strapped
you	strapped
he/she/it	strapped
we	strapped
you	strapped
they	strapped

Present Perfect

I	have	strapped
you	have	strapped
he/she/it	has	strapped
we	have	strapped
you	have	strapped
they	have	strapped

Past Perfect

I	had	strapped
you	had	strapped
he/she/it	had	strapped
we	had	strapped
you	had	strapped
they	had	strapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This trauma can include breaking bones, strapping extremities in too tightly, and using high-pressured compression stockings.

en.wikipedia.org

Because this system uses a buckle for a joint, corded and woven strapping can have a larger system strength than steel banding.

en.wikipedia.org

They may have evolved from pattens which were slats of wood held in place by thonging or similar strapping.

en.wikipedia.org

Some dogs were trained for demolition, but instead of strapping explosives to the dog, it was attached to dog-drawn carts.

en.wikipedia.org

Although they were mainly craftsmen (engineers and scientists) but had strapping and tall builds.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem

shop.softclox.com

Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Schuh

shop.softclox.com

The ice-breaker boat was an open, sturdy vehicle, equipped with runners, which could be pushed over the ice or pulled with straps by four men.

www.hassia-judaica.de

Das Eisboot war ein offenes, starkes Gefährt, das mit Kufen versehen war und von vier Männern über das Eis geschoben oder mit Riemen gezogen werden konnte.

www.hassia-judaica.de

The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem

shop.softclox.com

Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Sch

shop.softclox.com

The Brettel, boards, straps or rods are composed of at least 22 mm thick, 45 to 80 mm wide and 250, - 450, - 650, 1000 mm long usually n-oak or beech nholz, circumferentially provided with tongue and groove.

de.mimi.hu

Die Brettel, Brettchen, Riemen oder Stäbe sind aus mindestens 22 mm dicken, 45 bis 80 mm breiten und 250, - 450, - 650, 1000 mm langem meist Eichen- oder Buchenholz, umlaufend mit Nut und Feder versehen.

de.mimi.hu

Elastic under-seat strap and non-slip base provide secure installation and the available Circulator Passenger Pillion Pad attaches to the rider pad with hook-and-loop tabs. Medium Seat Pad (14.5" width).

shop.thunderbike.de

Ein elastischer, unter dem Sitz verlaufender Riemen und eine rutschfeste Grundfläche gewährleisten den sicheren Einbau, und das für Beifahrer erhältliche Soziussitzpolster wird einfach am Fahrerpolster eingehakt.

shop.thunderbike.de